Question

能不能请你帮忙翻译一下这段摘要，感激不尽

随着3G时代的全面来临以及计算机、智能手机、笔记本电脑和平板电脑在全球的大量应用，使得微博服务在兴起的两年内广泛迅速普及。微博，即微博客（MicroBlog）的简称，是一个基于用户关系的信息分享、传播以及获取平台，用户可以通过WEB、手机以及各种客户端组件个人社区，以140字左右的文字、图片、视频链接发布信息，并实现即时分享。
尽管在我国只有短短一年的发展期，微博在信息传播中的作用、对网民上网行为的影响，以及对互联网应用格局变化所造成已不容忽视的冲击。本文将探讨网民为什么热衷于微博，微博作为一种新型媒体的传播价值何在，微博的进一步发展受哪些因素影响等问题。并结合微博的国内外的发展以及在营销推广的案例，来浅析在微博服务大规模普及的今天，互联网电子商务行业和快速消费品行业利用微博行业来做好营销是必然和明智的选择。
补充一句。。不要有道的机器翻译，360的翻译也不要。谷歌的翻译我也看过了，
麻烦英语专业的童鞋帮忙下好吗？
会追加积分的。

Answer 1

As the 3G era is coming completely and the worldwide application of computers, smart phones, laptops and tablet computers, the spread of Twitter services has boomed at its first beginning two years. Twitter is also called MicroBlog. It is a platform for users to share, spread and acquire information on the basis of user relationship. The users can release information with around 140 words, pictures and video links through the WEB, mobile phones and various client component personal communities.

Although MicroBlog develops only for one year in China, it cannot be ignored for its role of information spreading, for the influence against netizens' behaviors and for the impact caused by changes in the Internet application patterns. The paper will explore the questions of why netizens are keen on MicroBlog; of what the spreading value is for MicroBlog as a new media; of what factors affects the further development of the MicroBlog, etc. With current MicroBlog service spreading massively, this paper will describe the MicroBlog Development at home and abroad and its cases in marketing and promotion. The paper will furtherly analyze that it is a reasonable and inevitable choice for Internet e-commerce industries and FMCG (fast-moving consumer goods) industries to operate the marketing well via MicroBlog industry.

Answer 2

As the 3G era and comprehensive coming computer, smart phones, laptops and tablet computer in the world of large application, make micro bo services rise of two years in widely rapid popularization. Micro bo, namely micro blogs (MicroBlog) abbreviation, based on the user of a relationship to share information and communication and access platform, users can through the WEB, mobile phones and various client component personal communities to 140 words or so words, pictures, video link release information, and realizes real-time share.

Although only a year in China in the period of development, micro bo the role of information transmission of netizens, Internet behavior, and the impacts caused by changes in the Internet application pattern already ignored shock. This paper will explore netizens why keen on micro bo, micro bo as a new media dissemination value is, the further development of the micro bo by problems such as what factors. Combined with the development of the microprocessor bo at home and abroad and in marketing of cases, in micro bo service building-up of mass popularity today, Internet e-commerce industries and FMCG industries using the micro bo industry to do marketing is inevitable and wise choice.

追问

是不是从360或者是金山机器翻译的。。。这种水平我自己也能整出来。

Answer 3

As the 3G era is coming and the massive use of computer, smartphones and tablet PC, microblog service is expanded extensively and quickly in the first two year of its appearance.
您看入您的法眼不？可以的话我就继续翻。

追问

我已经解决了这个问题了。。谢谢你的帮助

Answer 4

As 3G times is approaching, computers, smart phones, laptops and tablet PCs are widely applied in the world, microblogging service spreads rapidly within the two year since its emergence. Microblogging, i.e., MicroBlog, is an information sharing, dissemination and access platform based on user relationships. Users may publish information in text about 140 characters, pictures and video hyperlinks by means of the WEB, cell phones, client components and virtual communities, and thus realize instant sharing.
Although it has only one year of history up to now, role of microblogging in information dissemination, its influence on online behaviours of Internet users and its impact on application patterns of Internet are already considerable. In this paper, the reason why the Internet users are keen on microblogging, the dissemination value of microblogging as a new media and the factors influencing further evolution of microblogging will be discussed. Development of microblogging at home and abroad, as well as the cases on its marketing are taken into account, it is analyzed that it is an obvious and wise choice to market with microblogging for Internet e-commerce industry and fast moving consumer goods industry when microblogging service is becoming immensely popular.

Answer 5

the arrival of 3G era and the large application of computer, smart phones, laptops and tablet PC in the world have accelerated the popularization of MicroBlog service since it began two years ago. MicroBlog is a message sharing, transmission and acquisition platform based on user relationship, users can create personal community through WEB, mobile phones and various client component, release messages in words of about 140, pictures and video links, and realize real-time share. Although MicroBlog has developed in China for only one year, it has non-ignorable impacts on information transmission, netizen’s Internet behavior, and the changes in the Internet application pattern. This paper will explore such issues as why netizens are keen on MicroBlog, what is the value of MicroBlog in transmission as a new media and the factors that will affect the further development of the MicroBlog. And by introducing cases on MicroBlog development home and abroad, and cases on marketing and promotion, I want to show that the application of MicroBlog industry in marketing of Internet e-commerce trade and FMCG is an irresistible and sensible choice as MicroBlog is prevailing all over the world today.
应该没问题，翻译了好一阵呢~相信我专八水品啊，呵呵