Question

请问日语的「确かに承りました」是什么意思？

例如：
A:じゃ、あらためてこちらからかけ直しますので、木村から电话があったとお伝えください。
B：确かに承りました。私、営业部の李と申します。

Answer 1

是电话用语中，对对方所说的话已经很确定、明白了的表达方式
类似的说法还有，承知いたしましたので、
かしこまりました、了解いたしました、
中文意思是，我知道了，我懂了。
后面加上自己的名字，进一步表示连带责任，
供您参考。

Answer 2

承る [うけたまわる]
听，恭听，遵从，接受

例文翻译：A:じゃ、あらためてこちらからかけ直しますので、木村から电话があったとお伝えください。
A：那么，我这边会重新打过去，请帮忙转达一下木村刚才来电话了。
B：确かに承りました。私、営业部の李と申します。
B：明白了（我知道了），我是营业部的小李。

Answer 3

翻译成中文可以说是 明白了，收到了。

以上请参考哦

Answer 4

我们或许也听到了