Question

voie是什么意思 《法语助手》法汉

Answer 1

动词变位提示：voie可能是动词voir的变位形式
n. f.
1.（包括地上，水上，空中的）道路，通路，路线;车道
voie(d'accès) facile et rapide 便捷通道
voie navigable 航道
Chemin de fer Qinghai-Tibet, principale voie d'accès au toit du monde.入藏龙脉——青藏铁路
voie à sens unique 单行道
route à quatre voies 四车道公路
voie de secours 紧急通道
transporter par voie aérienne 空运
2.铁路，轨道；<引>轨距
Ne pas traverser la voie. 请勿穿越铁路。
Le train entre en gare sur la voie 14. 火车将从14道进站。
3.<转>道路
en voie de 正在...中的
pays en voie de développement 发展中国家
en voie de disparition 濒危
4.方法，手段，途径
se frayer une voie originale 独辟蹊径
seule voie à suivre 必由之路
Régler le litige par voie de négociation(Sartre). 通过谈判解决争端。（萨特）
intervenir par la voie diplomatique 通过外交途径进行干预
常见用法
être sur la bonne voie走对路
trouver sa voie找到自己的人生道路