Question

cnblue lie韩语版 中文音译歌词

我要的是音译

Answer 1

翻译的有点牵强

CNBLUE - Lie

기억을 지운다 눈물로 지운다 擦拭记忆 擦拭眼泪
내 안에 담을 수가 없는 널 不能装在我心中的你
추억을 떠민다 아픔을 떠민다 推开回忆 推开疼痛
내 안에 머물 수가 없도록 使她无法停留在我心中

기억을 버린다 눈물로 버린다 丢弃记忆 丢弃眼泪
아무런 기대조차 없도록 让我没有任何期待
애타는 내 가슴조차 알지 못하게 使焦虑的心也不能得知

아프게 널 밀어내도 (너만을 기다리고) 痛苦的把你推开(只是等着你)
그리워 멈출 수가 없나 봐 (어쩔 수가 없나 봐)也许是因为思念所以不能停

止(没有办法)
아직도 너를 보낼 수 없나 봐 好像直到现在也不能送你走

버리고 버려도 가슴에 자라나 丢弃丢弃 但还是在心中生长
마르지 않는 눈물 되어 变成不会干枯的眼泪
지우고 지워도 자라나 擦掉擦掉 但还是生长
아픔도 모를 상처로 남아 变成不知疼痛的伤口
하루 또 하루 희미해진 一天又一天 变淡薄的
초라한 내 사랑 이제는 寒酸的 我的爱 已经
잡으려 아무리 애써도 안돼 不管怎么努力想抓住也不能

울음을 삼킨다 가슴을 파고든 吞咽眼泪 钻入心中的
그리움 고개를 들 수 없도록 怀念 无法使头抬起来
지쳐간 내 가슴 초자 알지 못하게 让已疲倦的我的心也不能明白

아프게 널 밀어내도 (너만을 기다리고) 痛苦的把你推开(只是等着你)
그리워 멈출 수가 없나 봐 (어쩔 수가 없나 봐)也许是因为思念所以不能停

止(没有办法)
아직도 너를 보낼 수 없나 봐 好像直到现在也不能送你走

버리고 버려도 가슴에 자라나 丢弃丢弃 但还是在心中生长
마르지 않는 눈물 되어 变成不会干枯的眼泪
지우고 지워도 자라나 擦掉擦掉 但还是生长
아픔도 모를 상처로 남아 变成不知疼痛的伤口
하루 또 하루 희미해진 一天又一天 变淡薄的
초라한 내 사랑 이제는 寒酸的 我的爱 已经
잡으려 아무리 애써도 안돼 不管怎么努力想抓住也不能

늘 불안했던 그 눈빛 (언제나 날 가두고)
달려와 줄 것만 같은 기대 (자꾸 날 멍들게 해)
이제 더 이상 너 올 수 없는데

버리고 버려도 가슴에 자라나 丢弃丢弃 但还是在心中生长
마르지 않는 눈물 되어 变成不会干枯的眼泪
지우고 지워도 자라나 擦掉擦掉 但还是生长
아픔도 모를 상처로 남아 变成不知疼痛的伤口
사랑해 너만을 사랑해 我爱你 我只爱你
안을 수도 없어 아파도 无法忘记 即时痛苦
잡으려 아무리 애써도 不管怎么努力想抓住
내 사랑 아무리 불러도 我的爱 不管怎么喊
안돼 不能

(LRC) CNBLUE - Lie

[00:00.00]

[00:01.35]CNBLUE - Lie

[00:07.90]기억을 지운다 눈물로 지운다

[00:11.29]내 안에 담을 수가 없는 널

[00:14.76]추억을 떠민다 아픔을 떠민다

[00:18.54]내 안에 머물 수가 없도록

[00:22.23]

[00:22.63]기억을 버린다 눈물로 버린다

[00:25.91]아무런 기대조차 없도록

[00:29.49]애타는 내 가슴조차 알지 못하게

[00:36.50]

[00:37.39]아프게 널 밀어내도 (너만을 기다리고)

[00:40.83]그리워 멈출 수가 없나 봐 (어쩔 수가 없나 봐)

[00:44.59]아직도 너를 보낼 수 없나 봐

[00:50.22]

[00:51.54]버리고 버려도 가슴에 자라나

[00:54.94]마르지 않는 눈물 되어

[00:59.41]지우고 지워도 자라나

[01:02.69]아픔도 모를 상처로 남아

[01:06.52]하루 또 하루 희미해진

[01:10.05]초라한 내 사랑 이제는

[01:13.70]잡으려 아무리 애써도 안돼

[01:19.34]

[01:28.02]울음을 삼킨다 가슴을 파고든

[01:31.31]그리움 고개를 들 수 없도록

[01:35.01]지쳐간 내 가슴 초자 알지 못하게

[01:42.70]

[01:43.20]아프게 널 밀어내도 (너만을 기다리고)

[01:46.03]그리워 멈출 수가 없나 봐 (어쩔 수가 없나 봐)

[01:50.03]아직도 너를 보낼 수 없나 봐

[01:55.52]

[01:56.85]버리고 버려도 가슴에 자라나

[02:00.34]마르지 않는 눈물 되어

[02:04.59]지우고 지워도 자라나

[02:08.13]아픔도 모를 상처로 남아

[02:11.84]하루 또 하루 희미해진

[02:15.33]초라한 내 사랑 이제는

[02:19.15]잡으려 아무리 애써도 안돼

[02:25.32]

[02:41.09]늘 불안했던 그 눈빛 (언제나 날 가두고)

[02:44.55]달려와 줄 것만 같은 기대 (자꾸 날 멍들게 해)

[02:48.22]이제 더 이상 너 올 수 없는데

[02:53.76]

[02:55.22]버리고 버려도 가슴에 자라나

[02:58.53]마르지 않는 눈물 되어

[03:02.89]지우고 지워도 자라나

[03:06.33]아픔도 모를 상처로 남아

[03:10.13]사랑해 너만을 사랑해

[03:13.27]안을 수도 없어 아파도

[03:17.39]잡으려 아무리 애써도

[03:20.96]내 사랑 아무리 불러도

[03:24.22]안돼

[03:27.86]

追问

我要的是音译不是翻译

追答

你说的是罗马音标吗

追问

对