
日语问题:请问「でございます」和「でいらっしゃいます」的区别
「○○はただ今、会议中でございます。」「○○はただ今、会议中でいらっしゃいます。」似乎都可以用,但他们就没有区别吗?我似乎意识到什么区别了,但还是请求更详细的回答。谢谢!...
「○○はただ今、会议中でございます。」
「○○はただ今、会议中でいらっしゃいます。」
似乎都可以用,但他们就没有区别吗?
我似乎意识到什么区别了,但还是请求更详细的回答。谢谢!
例1:
孙:○社の○様でいらっしゃいますね。木村はただ今会议中でございまして、ちょっと席が外せないのですが、…
取引先:そうですか。困りましたね。
例2:
课长妻:営业课长の吉田をお愿いします。妻の顺子です。
孙:いつもお世话になっております。営业课の孙です。あいにく吉田课长は、ただ今、会议中でいらっしゃいます。奥様、何かお急ぎのご用でしょうか。 展开
「○○はただ今、会议中でいらっしゃいます。」
似乎都可以用,但他们就没有区别吗?
我似乎意识到什么区别了,但还是请求更详细的回答。谢谢!
例1:
孙:○社の○様でいらっしゃいますね。木村はただ今会议中でございまして、ちょっと席が外せないのですが、…
取引先:そうですか。困りましたね。
例2:
课长妻:営业课长の吉田をお愿いします。妻の顺子です。
孙:いつもお世话になっております。営业课の孙です。あいにく吉田课长は、ただ今、会议中でいらっしゃいます。奥様、何かお急ぎのご用でしょうか。 展开
6个回答
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询