Question

商务英语翻译!!重赏!!..还有两小题``各位大侠帮忙``

这个比较难``起码我觉得``

本公司可按下列条款报价:
商品:HL302型弹子抽屉锁
价格:每件5美元上海工厂交货价
每年最低订货量：10 000件
包装：纸板箱
支付：用不可撤销的即期信用证付款
交货；收到信用证后60天内

Answer 1

Package是包裹的意思！
本公司可按下列条款报价:
We will quote as the following items:
商品:HL302型弹子抽屉锁
Name:HL 302 marble drawer lock
价格:每件5美元上海工厂交货价
Price:5 US dollar per piece which is the factory delivery price of Shanghai
每年最低订货量：10 000件
Annual minimum purchasing quantity:1000 pieces
包装：纸板箱
Packaging:carton
支付：用不可撤销的即期信用证付款
Payment:irrevocable sight letter of credit
交货；收到信用证后60天内
Delivery:within 60 days after receiving sight L/C

Answer 2

quotation:

Name of product: HL 302 marble drawer lock
Price: 5 USD per unit, Shang hai E.X.W
Minimum annual oder: 10000 units
Packaging: cartons
Payment: irrevocable sight L/C
Delivery: 60 days after receiving the L/C

至于那个弹子抽屉锁，你自己再查一下吧！