Question

跪求日语高手翻译成日语~~~再次先行拜谢了

在最近发生的日本东北地区大地震中，日本人表现出了一个文明国家国民的素质。当地震发生时，人们都跑向学校，因为他们在知道学校是最安全的地方。日本东京的人们在感到地震时，自觉的坐在道路两旁，不阻碍交通。百货商店免费为受灾的人们提供水和食物。而在我们国家发生的汶川大地震中，学校变为废墟，市场出现混乱，无形之中造成更大的损失。
我并不是对日本抱有强烈的好感，但是日本这些方面的确做的比我们好。我们要在这方面向日本学习，这样我们才能发展的更好~~

请翻译完后发到447434438@qq.com，再次拜谢了~~

Answer 1

最近発生した日本东北地方の大地震で、日本人を见せてくれた。一つの文明国の国民の质である。地震が発生した时、人々がも走って学校に、彼らが知っている学校は最も安全な场所だ。日本の东京の人々には地震の时、自覚の道の両侧に座って、交通を妨害しない。デパートは、无料で被害を受けた人々に、水と食べ物だ。われわれの国で発生した四川大地震で、学校から廃墟と化したほど、市场の混乱が生じ、无形の状态に置かれているにより大きな被害を被った。私ではなく、日本に强いに対する好感度だったが、日本などには确かにやったのは私たちより良くありません。しなければならない」がこの日本向け勉强を我々が発展してもっとよい☆

Answer 2

、最近発生した日本东北地方の大地震で、日本人を见せてくれた。一つの文明国の国民の质である。地震が発生した时、人々がも走って学校に、彼らが知っている学校は最も安全な场所だ。日本の东京の人々には地震の时、自覚の道の両侧に座って、交通を妨害しない。デパートは、无料で被害を受けた人々に、水と食べ物だ。われわれの国で発生した四川大地震で、学校から廃墟と化したほど、市场の混乱が生じ、无形の状态に置かれているにより大きな被害を被った。

私ではなく、日本に强いに対する好感度だったが、日本などには确かにやったのは私たちより良くありません。しなければならない」がこの日本向け勉强を我々が発展してもっとよい☆

Answer 3

最近発生した日本东北地方の大地震で、日本人を见せてくれた。一つの文明国の国民の质である。地震が発生した时、人々がも走って学校に、彼らが知っている学校は最も安全な场所。日本の东京の人々には地震の时、自覚の道の両侧に座って、交通を妨害しない。デパートは、无料で被害を受けた人々に、水と食べ物だ。われわれの国で発生した四川大地震で、学校から廃墟と化したほど、市场の混乱が生じ、无形の状态に置かれているにより大きな被害を被った。私ではなく、日本に强いに対する好感度だったが、日本などには确かにやったのは私たちより良くありません。%>_<%

Answer 4

翻译就免了~ 这个内容啊~~ 哪里来的啊···说得···· 那日本发生地震是 家常便饭。 对应危机情况比中国好，不是应该的啊~~~

您是要进日本公司，演讲啊