Question

翻译 急急急！！！！！！！！！！！

This paper describes a water pumping control system that is designed for production plants and
implemented in an experimental setup in a laboratory. These plants contain harsh environments in which
chemicals, vibrations or moving parts exist that could potentially damage the cabling or wires that are part
of the control system. Furthermore, the data has to be transferred over paths that are accessible to the
public. The control systems that it uses are a programmable logic controller (PLC) and industrial wireless
local area network (IWLAN) technologies. It is implemented by a PLC, an communication processor (CP),
two IWLAN modules, and a distributed input/output (I/O) module, as well as the water pump and sensors.
Our system communication is based on an Industrial Ethernet and uses the standard Transport Control
Protocol/Internet Protocol for parameterisation, configuration and diagnostics. The main function of the
PLC is to send a digital signal to the water pump to turn it on or off, based on the tank level, using a
pressure transmitter and inputs from limit switches that indicate the level of the water in the tank. This
paper aims to provide a convenient solution in process plants where cabling is not possible. It also has
lower installation and maintenance cost, provides reliable operation, and robust and flexible construction,
suitable for industrial applications.

Answer 1

用自己的话翻译的，辛苦啊。希望采纳。

本文介绍了水泵控制系统，是专为生产厂家和在实验室中的实验装置来设计的。这些工厂存在着恶劣的环境，它们当中有化学物质，震动或可移动的东西，将会潜在地损害电缆或电线等一些属于控制系统的东西。
此外，该数据将置换为公众能用得到的方法。控制系统，它使用的是一个可编程逻辑控制器（PLC）和工业无线局域网（IWLAN的）技术。它是由一个可编程控制器，在通信处理器（CP），两个IWLAN的模块和分布式输入/输出（I / O）的模块，以及水泵和传感器。

我们的系统通信是基于工业以太网和参数化的使用，配置和诊断标准的传输控制协议/互联网协议。 PLC的主要功能是发送一个基于数字信号来开启或者关闭的水泵。液位，采用压力变送器和限位开关的指示水箱中的输入水平。
本文旨在提供给工厂一个方便的解决方案，而用布线工艺的情况下是不可能解决得了的。它还降低了安装难度和维护成本，提供可靠的操控，功能强大而且灵活的结构，对工业应用来说是适用的。

Answer 2

本文介绍了水泵控制系统，设计和生产厂
实施中的一个实验室的实验装置。这些植物中含有的恶劣环境
化学品，振动或运动部件可能存在潜在的损害电缆或导线的一部分
控制系统。此外，该数据将超过路径都可以访问的转移
公开。控制系统，它使用的一个可编程逻辑控制器（PLC）和工业无线
局域网（IWLAN的）技术。它是由一个可编程控制器，在通信处理器（CP），
二IWLAN的模块和分布式输入/输出（I / O）的模块，以及水泵和传感器。
我们的系统通信是基于工业以太网和使用标准的传输控制
协议/互联网协议参数化，配置和诊断。各主要功能
PLC是数字信号发送给水泵开启或关闭的基础上，液位，使用
压力变送器和限位开关的指示水箱中的水平输入。这
本文旨在提供一个在布线工艺厂方便的解决方案是不可能的。它也有
降低了安装和维护成本，提供可靠的操作，强大和灵活的建设，
适用于工业应用。