Question

请英文高手帮我翻译成中文





Answer 1

海淘网站看见的：
宝贝名称：Healthy Care Grape seed葡萄籽胶囊12000mg 300粒
宝贝规格：300粒装/瓶（每粒含12000mg葡萄籽精华，由新鲜葡萄提取）
使用方法：每日2片，随餐服用。不建议12岁以下儿童服用。

宝贝特点：

葡萄籽在国外被誉为可以口服的化妆品，OPC的抗老化效果超过15瓶葡萄酒 （神奇的抗氧化剂）；OPC的美容效果是维生素E的50倍（所以成为了美容新宠）；研究表明OPC是目前发现的最有效的紫外线阻段剂和黑色素抑制剂（所以成为热门的保健食品）。

葡萄籽是超强天然抗氧化剂内服养颜，是又健康又美容；葡萄籽精华美白淡斑，去皱去痘；抗过敏；抗衰老~~是25岁以上女人必须吃的保养品哦~~

葡萄籽的主要提取物原花青素（OPC）可是世界上公认的最佳女性抗衰老营养补充品哦！都市女性受到压力和环境污染的影响25岁之后就开始出现皱纹，色斑，肤色暗淡等等一系列肌肤问题，有些40岁就提前进入更年期，加速衰老。研究表明，OPC能高效的清除人体体内的大量自由基，并隔离污浊空气，紫外线和化妆品等外来因素，使皮肤免受 伤害，阻碍黑色素形成，促进新生细胞的迅速分裂，达到美白肌肤的作用。

吃葡萄籽，7天可以改善睡眠，肤色不再暗沉；14天淡化色斑，皱纹变浅，肤质变的更细滑；30天色班继续淡化，眼部肌肤更加紧致，皮肤光滑，过敏也会得到改善；60天全身肌肤更加白嫩，富有弹性，肌肤焕发健康红润光泽。

宝贝功效：
抗氧化、淡化色斑/调节内分泌失调引起的皮肤干燥，降低黑色素，美白肌肤，祛黄褐斑/刺激细胞分裂与组织再生，活化表层细胞，减少皱纹，延缓衰老/抑制与清除体内自由基，发挥抗癌抗过敏的作用/抗前列腺癌、抗肝脏肿瘤的作用，还可以对抗神经系统的损伤。

宝贝介绍：

葡萄籽是一种强效的草本抗氧化剂，能帮助清除自由基，此草本蕴含丰富的原花青素(oligomeric proanthocyanidins，简称OPCs)。原花青素有助强化骨胶原结构，让肌肤保持弹性，所以葡萄籽能够保护细胞免遭自由基破坏。

葡萄籽精华蕴含丰富的原花青素(oligomeric procyanidins)，亦即是一种通常被称为OPCs的植物类黄酮。

原花青素(OPCs)对于人体有莫大好处，它可以稳定微血管壁，并有助防止毛细管渗透性增加。结缔组织、血管、微血管壁的基本结构都由骨胶原所支持。葡萄籽精华透过巩固骨胶原纤维的天然交联，从而提升骨胶原结构，防止骨胶原受破坏。

葡萄籽精华是一种强效的抗氧化剂，能够保护细胞免受自由基破坏。

自由基是人体中的天然存在物质，因为各种不同的物化过程而产生。有些自由基随着身体制造能量的过程中产生，有些是因为身体接触到污染空气而产生，有些则是由生活的习惯造成，例如饮食中摄取到过量的脂肪、抽烟、饮酒等。大部份这些自由基均由身体本身的自由基抗氧化防御机制所处理。然而，部份的自由基会逃过防御而破坏细胞。研究显示，由身体积聚自由基而造成的细胞破坏，会引致退化的问题。

【关于葡萄籽的功效】

最早是从法国红葡萄酒中发现的，由于法国人经常饮用含籽发酵的红葡萄酒，其**的发病率远低于欧洲其它国家，而且法国女人面容姣好，皮肤细腻光滑，乃举世闻名，葡萄籽含有的OPC是一种强抗氧化剂，保护细胞免受自由基伤害，防止毛细血管脆化，修护蛋白质纤维组织，因此它具有防止心血管疾病和改善皮肤双重功能。

葡萄籽能抗氧化，防衰老，抗癌、抗辐射，改善血液循环，软化毛细血管，预防动脉硬化、脉管炎、淡化色斑，清除自由基，恢复皮肤光泽和改善皮肤过敏有良好的作用。

注意事项：

1、本品不能代替药物。

2、有出血倾向者，或者凝血功能有障碍者；

3、正在使用药物、草药、抗氧化剂者，葡萄籽产品有可能对这些药物的作用产生影响；

4、孕妇或准备怀孕者，以及正在进行母乳喂养者慎用。

Answer 2

图一
保健葡萄籽
帮助维护手、脚和腿部的血流。也可帮助血液循环
有效成分：葡萄籽，相当于“葡萄籽“12克（12000毫克），无额外添加蔗糖，淀粉，乳糖，酵母，谷蛋白，奶制品及防腐剂。
澳大利亚制造。
图二
帮助提升血管健康，提供抗氧化剂。
每粒胶囊含葡萄籽相当于干葡萄籽12克。共300粒
图三
用法：成人每日两粒，用餐时服用，或遵医嘱。
12岁以下儿童，仅能按医嘱服用。
储存条件：低于30度，放置于干燥处，避免日照。
有效期至2018年8月

Answer 3

这是葡萄种子的营养品吧你等一下我给你翻译

追问

好的

追答

都是大神太快了

我还手动翻译那

好难过