Question

你好，请问可以帮我解。决以下这个日语翻译的问题吗？谢谢

http://zhidao.baidu.com/question/245348108.html?fr=middle_auto

这个就是我的问题了，希望你可以帮帮忙，谢谢 ^^

Answer 1

宫本先生，因为害羞而不敢坦白的事在你的haPPy birthday的日子真的要告诉你，看著您的眼睛告诉你：真的，一直以来，谢谢 ^^。（英语的不用翻译~）
宫本さん
耻ずかしいからずっとお伝えしていませんが、宫本さんの诞生日の日にどうしてもお伝えしたいです。
宫本さんの目を见て、「今まで本当にありがとうございます」と言いたいです。

希望你在26岁的一年、36岁的一年、还是46岁的一年，都能够感到幸福，继续做那位很厉害的，不轻言放弃的、不想认输的宫本先生！我们的心理年龄总会是一样的 (笑)

宫本さんが26歳のときも、36歳のときも、46歳のときも、ずっと幸せになってほしいです。
ずっとあの强い、粘り强い、负け嫌い宫本さんでいてほしいです！私たちの心理年齢はいつも一绪です。（笑）

宫本先生的生日是在风花雪月的初春，这季节总是让我怀有恋爱的预感。果然是一旦有了喜欢的人，就会有很了不起的力量。宫本先生的生日让我很快乐，让我充满了情感，所以个希望每天也会是宫本君的生日！真希望能成为一位画家，只为你而绘画。当每个生日来临的时候，就能寄您很多很多的 ^^

宫本さんの诞生日は花鸟风月の初春にあるので、私はこの季节が懐かしくなりました。やはり好きな人ができたから、不思议な力をもらえますね。宫本さんの诞生日は私に喜びを与えてくださり、爱情が胸にいっぱいです。毎日が宫本さんの诞生日だったらいいなと思います！画家になり、宫本さんのためだけ絵を描けたらいいなと思います！それで诞生日が来るたびに、宫本さんにたくさんの絵を赠れます。

请注意送给你的手绳上的message『I may be a dreamer, but I’m not the only one.』另外还想送一首小诗歌给宫本先生，希望您会喜欢。

宫本さんに差し上げた手首縄に书いたメッセ－ジを见てほしいです。I may be a dreamer, but I’m not the only one.』。また、诗一つも差し上げたいです。気にいってくださったらうれしいです。