Question

《影响力》（美）罗伯特·西奥迪尼著

我买了一本《影响力》是万卷出版闾佳翻译的。不知道这个版本翻译的怎样？我在网上看到有3个版本的。一个是社科出版，一个是人大出版，一个是万卷出版。我看到说翻译有很大不同。不知道这个版本的《影响力》好不好，希望各位可以帮下忙

Answer 1

其实我觉得吧，你看一本书的时候，看完了，对你有用的也就那么一点，你能记住的就更少了，有时是某几句话，有时是整本书想要表达的概念，或者其他的什么，所以一本书只要不是翻译得太烂，都可以拿来看的。
当然，如果你是专门想看它的翻译水平的，想学翻译的，想自己再翻译一下的，那就另当别论了。
希望你不要再纠结了，赶紧买一本去看吧，时间很宝贵哦！

Answer 2

其实版本没有什么特别重要的作用，什么书都一样，他是启迪你智慧的钥匙，是让你有一种灵感，你还是需要独立思考的，干什么都是一样的，一定给自己时间多多思考，很多外国企业到了中国水土不服，为什么，因为环境不一样了，我们就需要改变，一定给自己时间独立思考