Question

英语句子结构问题

Three things in life that,once gone,nevercome back:tome,opportunity and words.
句中这个,once gone,是什么结构？（插入语么）修饰Three things in life that的吗？为什么不能直接是作为从句Three things in life that once gone nevercome back

Answer 1

1. 这是一个名词短语，中心词是 things, 而three, in life 以及that 引出的从句都做 things 的定语。
2. 由 that 引出的定语从句又是一个带有 once gone 这样一个时间状语的复合句。
3. 夏日使者 说的不错，once gone 是一个由 once they are gone 省略而成的时间状语。你问到为什么该状语的前后为什么有逗号。之所以有逗号，是因为这个状语前移了。如上所说，句中 that 一词引出的是个定语从句。既然如此，我们应该不难看出，that 本身又做从句的主语： that never came back home。根据这样的分析，我们又不难看出，那个 once gone 是可以放在从句句末的：that never came back home，once gone。我们知道，一般情况下句子的主语与谓语之间是没有停顿的，可是由于那个 once gone 移到了 that 和 never came back home之间，读这个句子时在once gone的前后就有了短暂的停顿，以表示这个once gone是移来的，到了书面语中，就有了表示那两处停顿的两个逗号。当然，如果口头说这句子速度快，听不出来明显的停顿，那么书面语中不加逗号，也不能算错。

希望我已解释清楚。

Answer 2

条件状语从句，once gone=once they are gone，句子中省略了

追问

那为什么要用两个逗号隔开？这样不就成了一个插入语 可以省去的嘛 Three things in life that never come back