Question

日语问题 家人和家族

日语里“家人”称作家族，那么“家族”又称作什么呢？

Answer 1

日语里“家人”称作家族，“家族”还称作家族。也就是说日语“家族”有两个意思“家属、家人”和“家族”。
如：家族が多い＝家属多，家人多
大家族＝大家族
楼上说“一族”，中文意思是“一族”、“同族”、“整个家族”，其范围比“家族”要大。

Answer 2

“家人”=家族，身内（みうち）
“家族”=一族（いちぞく）．同族（どうぞく）

Answer 3

一族（いちぞく）

Answer 4

好像是用”一族”的呢~~从动画片里面看到的，呵呵