Question

翻译一下这句话的意思。

We are looking for a stable gel-like chemical to blend it with several solvents and hydrofluoric acid to make paint stripper. We have used xantham gum but it is not stable and after just a couple of hours the substances separate.
麻烦尽快翻译一下，我有点不是太理解。

Answer 1

我们正在寻找一种稳定的类似冻胶的化学药剂用来与几种溶剂和氢氟酸混合，用以制作脱漆剂。
我们用过黄原胶，但是它并不稳定，而且刚刚过了几个小时，这种物质就分解了。

怎么像是药物制剂方面的呢~

Answer 2

我们正寻找一种稳定的胶状化学品，该化学品可与几种溶剂和氢氟酸混合，制成脱漆剂。我们采用过黄原胶，但它不够稳定，一两个小时后就发生了分离。

Answer 3

急你所急：
我们在寻找一种稳定的、类似于硅胶的化学物质，用来与几种溶剂和y氢氟酸搅拌在一起，制成油漆剥落剂。我们用过黄原胶，但它不稳定，仅仅两三个小时之后，有关的物质就分离开了。

Answer 4

我们在寻找一种稳定的凝胶状化学物混合几种溶剂和氢氟酸来制作除漆剂。我们曾经用过黄原胶，但是它不是很稳定，仅过几小时就会分解。