Question

麻烦哪位英语高手帮我翻译一篇英语文章

The differences of Sino-west culture are the inevitable phenomenon because of the divergences among society, history , geography , nationality , literature art , religion , convention etc, which result in the divergence of color words understanding and usage between English and Chinese however, everyone has his or her aesthetic sentiment .It could be a significant question to recognize these divergences of cultural language in order to study or grasp English language and facilitate the Sino-west understanding and communication.This paper analyzes the conflicts and differences in cross-cultural negotiation from the cultural perspective. The first part elaborates on the historical backgrounds, which lead to the distinctive characters in religion and etiquette. Those cultural differences are reflected on the negotiation table. The second part quotes a specific case to study the reason for Westerners’s misunderstands and compare their negotiation patterns. Finally, the paper concludes managerial suggestions from three aspects, timing, people and place, which are key points in cross-cultural negotiation. What is the key factor in cross-cultural negotiation? The answer may be easy, understanding the differences in different cultures. Many scholars take time to study how Americans, or French, or German negotiate. However, we ignore to analyze ourselves, to study our own distinctive characters that we often take for granted. Some of our traditional habits may offend our business counterparts unconsciously. How to avoid it? We should fully aware our differences from foreigners from historical and religious perspective. . As we all know, Englandandchind have different cultures. 'Culture is the collective programming of the mind which distinguishes the members of one category of people from another.'
It is inevitable that the cultural difference has impact on business. For example, when a company having meeting, the word "table" in American English that means to put something on the agenda. But in British English it means to put something off the agenda. This example indicated how the culture affects the business.

Answer 1

分歧中西方文化是不可避免的现象,因为社会的分歧,历史、地理、 国籍、文学艺术、宗教、公约等 造成分歧的理解和运用颜色词英汉但是 仁智审美感受. 它可能是一个重要问题是语言文化的认识,这些分歧 为了更好地学习掌握英语、便利或中和通信了解和分析了西方冲突 差异跨文化谈判从文化的角度. 第一部分阐述了历史背景,导致了鲜明的人物和宗教礼仪. 这些文化差异,反映在谈判桌上. 第二部分报价具体案件的原因,研究西方人的误解和比较谈判模式. 最后,文章建议从三个方面总结管理、时间和地点,其中重点跨文化谈判. 什么是关键因素跨文化谈判? 答案可能很容易理解不同文化的差异. 不少学者花时间研究如何美国人或法国人,还是德国谈判. 但是,我们忽视剖析自己,研究我们自己独特的人物,我们常常视为理所当然的. 我们的一些传统的商业习惯可能在不知不觉中得罪. 如何避免? 我们应该充分认识到我们的分歧,从历史和宗教角度来看,从外国人. . 众所周知,englandandchind有不同的文化. '文化是集体的头脑分辨编程成员之一类从另一个人. '这 文化差异是必然影响生意. 举例来说,当一家公司拥有会议 "表"美语即把一些议程. 但在英国英语就是把一件过议程. 这个例子显示如何影响商业文化.