Question

不懂日文又想写日文歌，谁来帮帮我？

帮忙把下面的中文翻译成日文（要加罗马拼音，否则不给分）：
多少次看到你的背影
却不知如何面对你；
多少次投入你的怀抱
却又有话难说。

微风拂动着你的长发
那乌黑的长发；
赞美着你的厉害，
手足间将人征服。

Sayanala, Ran!
让樱花来保佑你吧！
待到我重新变回自己，
与你做双17的终身伴侣。

还记得第一次遇到你
我们还是仇人；
而现在我们早已
成为默契的同伴。

你那茶色的短发
在风中飞扬着；
赞美着你的聪明，
用数学算出飞车之距。

Konichiwa, Ai!
让山茶来保佑你吧！
愿我与你一起长大，
重新成为17与18。

啊！樱花与山茶！
两个天使，两种命运，
不知如何取舍？
两种发色，两种苦痛，
不知孰重孰轻？

记忆中，仍有与你在一起，
一瓶可口可乐，
和喷泉中央倒数着的
梦幻之旅；

回忆中，也仍有与你在一起
一丸毒药，一根丝线，
把我们紧紧拴在一起。
我原创的，还可以吧？再帮我改改，改完最好把歌词大意也发过来。注意，一定要发罗马拼音，日文发不发都可以！翻译机远离！一定要人工！！！
3楼翻译得很满意，可以再加一些英文进去吗？因为柯南剧场版的主题曲都是有英文的……1楼，我都说了我不懂日语

Answer 1

意思应该差不太多，有的无法直译，所以把意思变了一下，只把变了的部分标了一下。

几度も君の后ろ姿を见たけど
ikudomokiminoushirosugataomitakedo
どう向き合えばいいか分からない
doumukiaebaiikawakaranai
几度も君の胸に飞び込んだ
ikudomokiminomunenitobikonda
伝いたいことがあるけど 言い出せない （有想要传达的话 可是说不出来）
tutaitaikotgaarukedo iidasenai

微风が君の长髪を抚でる
bifuugakiminochyouhatuonaderu
その漆黒の长髪
sonoshikkokunochyouhatu
君の强さを赞え
kiminotuyosaotatae
あっという间に人の心を虏にする （转眼间俘获人心）
attoiumanihitonokokorowotorikonisuru

さよなら 兰！
sayonara ran
桜の花に君を守らせよう
sakuranohananikimiomamoraseyou
仆が元の姿に戻ったら
bokunomotonosugatanimotottara
君と生涯の伴侣になる （和你成为生涯的伴侣）
kimitosyougainohannryoninaru

覚えてる 初めて君に出会った时
oboeteru hajimetekiminideattatoki
仆らは敌
bokurahateki
なのに今まは
nanoniimaha
呼吸の合う仲间
kokyuunoaunakama

君のその茶色のショートヘア
kiminosonochyaironosyo-tohea
风の中で靡いて
kazenonakadenabiite
君の睿智を讃え
kiminoechiwotatae
数学で车を飞ばす距离を计算した君
suugakudekurumawotobasukyoriokeisanshitakimi

こんにちは 哀！
konnnichiha ai
椿の花に君を守らせよう
tubakinohananikimiomamoraseyou
仆らが一绪に成长して
bokuragaissyoniseichyoushite
もう一度17と18になれるように
mouichidojyuunanatojyuuhachininaruyouni

ああ！樱と椿！
aa sakuratotubaki
二人の天使 二つの运命
tutarinotenshi tugatunounmei
どう选択すればいいか分からない？
dousenntakusurebaiikawakaranai
二种类の髪の色 二种类の苦しみ
nisyuruinokaminoiro nisyuruinokurushimi
どっちが重いか分からない？
docchigaomoikawakaranai

记忆の中に 変わらずある
kiokunonakani kawarazuaru
君と一绪に
kimitoissyoni
一本のコーラと
ipponnnoko-rato
喷水の中でカウントダウンしている
funsuinonakadedauntodaunshiteiru
梦のような时 （像梦一样的时间）
yumenoyounatoki

思い出の中 変わらずある
omoidenonaka kawarazuaru
君と一绪に
kimitoissyoni
一粒の毒薬 一本の糸
ichiryuunodokuyaku ipponnoito
仆らをしっかりと繋いでいる
bokuraoshikkaritotunaideiru

水平有限，翻译的不太好，欢迎高手指教。2楼。。。我无语了，翻译机翻的吧。。。

Answer 2

背中をどのように何度见て
どのように対処するかしないでください。
何回あなたの腕に陥る
しかし、これとは言い难いがあります。

长い髪の光の风で
その长い黒髪。
、あなたの强力を祝う
兄弟は征服されます。

Sayanalaは、兰！
あなたを祝福して桜の木を鸣らそう！
戻って彼女に私は再度変更するまでの间、
図17は、あなたが二重生活の仲间を行います。

あなたが最初の出会いを覚えている
我々はまだ敌です。
そして今、我々は既に持っている
暗黙的なパートナーです。

短い髪を茶色にする
风になびいてはいた。
賛美あなたのスマート
计算数学的距离の短缩。

Konichiwa、爱！
みましょうCamelliaは、あなたを祝福する！
可能性がありますあなたと私が一绪に育った
もう一度17と18になります。

ああ！さくらやCamellia！
二人の天使、二の运命、
私はどのように选択するか分からないのですか？
髪の色の2种类の二の痛み、
私の中に変化するか分からないのですか？

メモリは、まだあなたと、
コカコーラのボトル、
また、中央の喷水のカウントダウン
ファンタジー;

メモリだけでなく、まだあなたと
ポイズンピル、スレッド、
我々は紧密に连携して接続されています。

Answer 3

日语的再见是 sayounara 无语