しょうがないなあ。
しょうがないなあ。ちょっと持って。しょうがないなあ。什么意思哈??大家看清楚：しょう不是しよう...
しょうがないなあ。ちょっと持って。
しょうがないなあ。什么意思哈??
大家看清楚：しょう 不是 しよう 展开
しょうがないなあ。什么意思哈??
大家看清楚：しょう 不是 しよう 展开
展开全部
しょう 是 しよう的口语形式，しよう是しかた（仕方、办法）的口语，
写得文章化一些就是：仕方がないですね、
“真没办法”的意思。
整句话可以翻译成：真没办法，稍等啊！
写得文章化一些就是：仕方がないですね、
“真没办法”的意思。
整句话可以翻译成：真没办法，稍等啊！
已赞过
已踩过<
你对这个回答的评价是？
展开全部
しょうがないなあ。ちょっと持って。
是しょうがないなあ。ちょっと持ってください的省略说法.
意思是:我没有啊,请给我拿点吧.
しょうがないなあ。是我没有呀.
しょう:汉字写"妾",代词,古时女子谦称自己为妾.等同于”わらわ”
是しょうがないなあ。ちょっと持ってください的省略说法.
意思是:我没有啊,请给我拿点吧.
しょうがないなあ。是我没有呀.
しょう:汉字写"妾",代词,古时女子谦称自己为妾.等同于”わらわ”
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
しょうがないなあ 没办法啊
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
没辙，没办法。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
拿你没有办法
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（3）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
