Question

请人翻译下面文章，机器翻译的不要来，谢谢，现在就20分。以后有更多分也给你。

“自然灾害”是人类依赖的自然界中所发生的异常现象，自然灾害对人类社会所造成的危害往往是触目惊心的，自然灾害通常是剧烈的，其破坏力极大。持续时间有长有短。灾难包括了很多因素，它们会引起受伤和死亡，巨大的财产损失以及相当程度的混乱。一次灾难事件持续时间越长，受害者受到的威胁就越大，事件的影响也就越大。
最近发生的一场自然灾害就是前些天发生的日本大地震，这是迄今为止日本发生的第一大地震。可想而知此次地震对日本的影响是很大的。这从地震造成了日本巨大的人员伤亡和财产损失，而且还导致了核泄漏。
日本是个地震多发国家，在抗震方面也是世界一流的。日本在发生地震后，身处地震的中的人们依然很有秩序，其建筑物的抗震能力也很强。
我们也要从科学的意义上认识这些自然灾害的发生、发展以及尽可能减小它们所造成的危害，这已是国际社会的一个共同主题。

Answer 1

“自然灾害”是人类依赖的自然界中所发生的异常现象，自然灾害对人类社会所造成的危害往往是触目惊心的，自然灾害通常是剧烈的，其破坏力极大。
"Natural disaster" is human dependent occurred in the nature of the anomaly, natural disasters to the human society the harm caused by the often horrifying, natural disasters are usually drastic, its destructive greatly.

持续时间有长有短。
Duration has long have short.

灾难包括了很多因素，它们会引起受伤和死亡，巨大的财产损失以及相当程度的混乱。
Disaster includes lots of factors, they will cause injury and death, huge property damage and a degree of chaos.

一次灾难事件持续时间越长，受害者受到的威胁就越大，事件的影响也就越大。
A catastrophe event lasts longer, the greater the threat that the victim, the effects of the event of bigger also.

最近发生的一场自然灾害就是前些天发生的日本大地震，这是迄今为止日本发生的第一大地震。
Recently in a natural disaster is the Japanese earthquake happened recently, this is by far the biggest earthquake happened in Japan.

可想而知此次地震对日本的影响是很大的。
Imagine the earthquake of Japan's influence is very big.

这从地震造成了日本巨大的人员伤亡和财产损失，而且还导致了核泄漏。
This from the earthquake caused Japan enormous casualties and property losses, but also led to nuclear leakage.

日本是个地震多发国家，在抗震方面也是世界一流的。
Japan is a country, earthquakes are common in seismic aspects are world-class.

日本在发生地震后，身处地震的中的人们依然很有秩序，其建筑物的抗震能力也很强。
An earthquake in Japan, the people in earthquake is still very orderly, its building aseismic capacity is strong.

我们也要从科学的意义上认识这些自然灾害的发生、发展以及尽可能减小它们所造成的危害，这已是国际社会的一个共同主题。
We also want to know from the scientific sense of these natural disasters occurrence, development and to minimize the damage of them, which is already a common theme of the international community.

Answer 2

我心脏不好。。。

Answer 3

Natural disaster" is human dependent occurred in the nature of the anomaly, natural disasters to the human society the harm caused by the often horrifying, natural disasters are usually drastic, its destructive greatly. Duration has long have short. Disaster includes lots of factors, they will cause injury and death, huge property damage and a degree of chaos. A catastrophe event lasts longer, the greater the threat that the victim, the effects of the event of bigger also.

Recently in a natural disaster is the Japanese earthquake happened recently, this is by far the biggest earthquake happened in Japan. Imagine the earthquake of Japan's influence is very big. This from the earthquake caused Japan enormous casualties and property losses, but also led to nuclear leakage.

Japan is a country, earthquakes are common in seismic aspects are world-class. An earthquake in Japan, the people in earthquake is still very orderly, its building aseismic capacity is strong.

We also want to know from the scientific sense of these natural disasters occurrence, development and to minimize the damage of them, which is already a common theme of the international community