展开全部
物语就是故事的意思~！
例如日本以前的[源氏物语]，又比如那个游戏[无人岛物语]等等。。。并不一定要很久以前的啦~！
物语、ものがたり、mono gatari
例如日本以前的[源氏物语]，又比如那个游戏[无人岛物语]等等。。。并不一定要很久以前的啦~！
物语、ものがたり、mono gatari
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
物语 日语读作ものがたり（monogatari）
就是故事的意思，三省堂日中辞典上也就这么翻
从感觉上来说，物语有一种“从很久以前传下来的故事”的感觉。
就是故事的意思，三省堂日中辞典上也就这么翻
从感觉上来说，物语有一种“从很久以前传下来的故事”的感觉。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
就是故事，但是中文翻译怎么说呢，说翻传记是肯定不对的
物语其实就是故事，但是翻中文故事就无法很好准确的表达物语的含义
物语在日本就是故事，你看缘氏物语，其实说的就是故事，竹取物语说的也是故事，所以说传记肯定不对
传记是带有传奇的说法
物语其实就是故事，但是翻中文故事就无法很好准确的表达物语的含义
物语在日本就是故事，你看缘氏物语，其实说的就是故事，竹取物语说的也是故事，所以说传记肯定不对
传记是带有传奇的说法
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
看过<7侠5义>没有?在日本的物语按中国的意思就那样.你没学过日语的话就读;"摸诺嘎打里"也只能这样
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（6）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
