Question

关于博客的英语翻译(在线等最佳答案~~~)

What should I blog about?
What should I write about?
这两句分别应如何区别翻译.

Blog alert与Reminder to blog分别如何翻译

下面一段应该如何翻译(特别是the Word of the Day 与the thought of the day)

Use the Word of the Day as a starting point to get your creative juices flowing. Or respond to my Thought of the Day. If you want, I'll even send you an Alert so you always have something to write about. Also, if you like to blog on certain days, I can help you set up a reminder.

谢谢, 最佳答案还会给追加分

Answer 1

What should I blog about? 我应该写些什么博客？
What should I write about? 我应该写些什么？

Blog alert 博客（友情）提醒
Reminder to blog 博客中的备忘

Use the Word of the Day as a starting point to get your creative juices flowing. Or respond to my Thought of the Day. If you want, I'll even send you an Alert so you always have something to write about. Also, if you like to blog on certain days, I can help you set up a reminder.
利用“今日之词”作为一个起始点，来发挥你的创造力！或者你可以给“今日妙想”做一个（漂亮的）回复！如果你需要，我甚至还可以发给你一个提醒，让你一直都有东西可以创作。并且，如果你乐意在固定的某些时候上博客写写东西，我还可以为你设置一个备忘！

the Word of the Day 就是类似“一日之关键词”，the thought of the day 就是“一日的好想法”因此，我根据这个情况做了一些修改性的翻译。

至于alert原意是“提醒”，更有“警告，警戒”的意思。但在这里指的是一种“激发灵感的提示”。reminder本意是“提示”，更多的是“备忘”的意思。

Answer 2

blog的全名应该是Web log，中文意思是“网络日志”，后来缩写为Blog，而博客(Blogger)就是写Blog的人。从理解上讲，博客是“一种表达个人思想、网络链接、内容，按照时间顺序排列，并且不断更新的出版方式”。简单的说博客是一类人，这类人习惯于在网上写日记。

Answer 3

博客怎么回事?
怎么写?

博客戒备 提醒博客

用上了一天为起点创造性得到你流汁. 还是就我想到了一天. 如果你想,我会送你一个连你总是有所警觉写. 同时,如果你喜欢博客有些日子,我可以帮你设置一个提醒.