Question

英文高手来帮忙翻译下如下这段,谢谢~

We are pleased for your email we would like really to develop a good co-operation with your estimated company
For that I'm sending attached some information of our company profile.

At the moment we do not have any shipment but we are at your disposal for any support you may need from our country,

And if you have any sales leads we will be happy to work on then and offer our mutual service, Hope to received your

Answer 1

我们很高兴收到您的电子邮件，我们愿与您开展良好的合作，对此我要附加了一些我们公司的资料信息。

目前我们没有任何货物，但我们愿为您对我国可能的需求提供支持。

如果您有任何销售动向，我们将竭诚提供合作，希望能收到您的回复。

Answer 2

我们很高兴为您的电子邮件我们想真正养成良好的合作与您估计的公司

那我要送我们附上了一些信息的公司简介。

目前我们没有任何装运,但我们是在您的处置任何支持你可能需要从我们的国家,

并且如果你有任何销售线索,我们将非常乐意在然后,并提供我们共同的服务,希望能收到你的

Answer 3

很高兴收到您的来信，我们非常乐意与贵公司开启良好的合作关系。我们已将我公司相关信息发送至贵公司。
尽管我公司暂时尚未与贵公司建立正式的合作关系，但我公司将尽力满足贵公司所需。
若贵公司在销售策略方面需要任何帮助，我公司愿竭诚提供服务。望回复。
（这英文不是原版吧，so Chiglish~)

Answer 4

很高兴收到你们的邮件并且很愿意与贵司发展合作关系。
为此我随函附上我公司的简介信息。
目前我们还有货运但是我们愿为您在我国的需求提供支持服务。
如果你们有任何销售线索，我们将竭诚为此工作并提供我们相互服务。
希望收到您的回信。

Answer 5

我们非常感谢你的来信，我们非常希望和你评估过的公司发展良好的合作关系。为此我正在发送一封附有我们公司简介的邮件。

目前我们还没有发货，不过在您方便的情况下，我国可以提供你需要的任何帮助。

另外如果你有一些销售介绍，我们很高兴继续合作并向您提供我们的共同的服务，期待这您的来信。

Answer 6

我们很高兴收到您的电子邮件我们实际上想要和您评估的公司发展合作
我要送上附上我们公司简介的一些信息。
目前我们没有任何装运,但我们任由你支配任何支持你需要的国家
并且如果你有任何销售线索,我们将非常乐意并提供我们共同的服务,希望能收到你的