Question

这段日文怎么翻译，如下。谢了。最好不用机器直接翻译，希望有逻辑性。

宫崎はインタビュー・対谈など事ある毎に植物学者中尾佐助を引き合いに出す。宫崎は中尾による「照叶树林文化论」に深い影响を受けている。これは、ヒマラヤ山脉南麓から中国南部・日本本州南半分までを含む地域が、茶・酒・柑橘类などの特色を持つ共通の农耕文化圏に含まれるとする学说である。ここから、同じ环境の下に育つ文化は、国家の枠を乗り越えて共通する要素をもち、共有できる物である、という视点を得たのである。
现在の日本列岛からは、自然の照叶树林はほとんど无くなってしまったが、『もののけ姫』に登场する「シシ神の森」は太古の照叶树林の姿を描いたものだと思われる。

Answer 1

宫崎每次在采访谈话中都会提到植物学家中尾佐助。宫崎受到中尾的“照叶树林文化论”很深的影响。这是一本从喜马拉雅山脉南麓到中国南部以至日本本州南半地区，包含了茶·酒·柑橘类等拥有特色的农耕文化圈的学说。这里指出，同样环境下孕育的文化，拥有超越国别的要素，是可以共有的。
现在的日本列岛，虽然已经几乎没有天然的照叶树林，但是在《幽灵公主》（宫崎骏的动画）里登场的“狮子神之森”中描绘出了太古的照叶树林的样子。

Answer 2

宫长崎咨询和采访的事他们提到每个植物受孕助理的学者。宫城野长崎森卡诺树林文化讨论中尾以深刻的影响。这包括喜马拉雅山山麓动脉南从华南地区，日本本州南半达和茶叶等性状的地区，包括酒，柑桔水果那里共同农) 中所述的文化研究。文化的长期的观点看，从这里有共同克服国家边界，分享的东西的那些元素相同的环境下长大了。青岛日本列从天然森卡诺树森林是电流的几乎免费印制板的写照森卡诺树森林的原始外观的），但不得不如果腾"公主妥协"，"上帝狮子林"似乎是电流的。