Question

求高手帮忙翻译几段英文，翻译得准确追加分，谢谢！

机器翻译的就不用了！！

Links to this change, we have decided to restructure the operational organization which is in line with supply chain operation and TPM long term direction. Mr. Ma, current Operational Production Manager will take additional responsibility of maintenance management, here is maintenance organization reporting structure:

1. Mr. Li, current Mechanical Maintenance Supervisor, will be responsible for both line 1 and line 2’s mechanical related maintenance and projects, directly reports to Morgan Ma. The mechanical maintenance group of Mr. Lan, Gu, Zhao, Liu, and Sun will continue to report to Li directly.

2. Mr. Li, current Electrical Maintenance Supervisor, will be responsible for both line 1 and line 2’s electrical related maintenance and projects, directly reports to Ma. Mr. Gao ，Fu and Huo will continue to report to Li directly.

Mr. Qi, current HSE and Operational Improvement manager, will continue to be responsible for spare parts improvement project and also provide technical coach and guidance to the maintenance team. Mr. Cui will continue to report to Qi.
Mr. Liu, current Process Engineering Manager, will take fully responsibility of recycle project to work together with project team.
In term of overall Capax and Engineering Projects Management, I will temporally take over until we have the Engineering Leader in place.

Answer 1

Links to this change, we have decided to restructure the operational organization which is in line with supply chain operation and TPM long term direction. Mr. Ma, current Operational Production Manager will take additional responsibility of maintenance management, here is maintenance organization reporting structure:
与这次变化联系起来看，我们已经决定重新调整操作组织的结构，使之与供应链操作以及TPM的长远目标相一致。现任生产运营经理马先生将负责维护管理的其他方面，下面是维护组织报告结构：
1. Mr. Li, current Mechanical Maintenance Supervisor, will be responsible for both line 1 and line 2’s mechanical related maintenance and projects, directly reports to Morgan Ma. The mechanical maintenance group of Mr. Lan, Gu, Zhao, Liu, and Sun will continue to report to Li directly.
1. 李先生，现任技术维护总监将负责1线和2线技术相关维护工作及各项目，直接向马摩根报告。
2. Mr. Li, current Electrical Maintenance Supervisor, will be responsible for both line 1 and line 2’s electrical related maintenance and projects, directly reports to Ma. Mr. Gao ，Fu and Huo will continue to report to Li directly.
2. 李先生，现任电力维护总监，将负责1线和2线的电力相关维护工作及各项目，直接向马报告。高先生，付先生和霍先生将继续向李先生报告。

Mr. Qi, current HSE and Operational Improvement manager, will continue to be responsible for spare parts improvement project and also provide technical coach and guidance to the maintenance team. Mr. Cui will continue to report to Qi.
齐先生，现任HSE以及运营提效经理，将继续负责零部件（提高）项目，同时为维护团队提供技术指导。崔先生将继续向齐先生报告。
Mr. Liu, current Process Engineering Manager, will take fully responsibility of recycle project to work together with project team.
刘先生，现任过程工业经理，将继续与项目团队一起为循环项目负全责，
In term of overall Capax and Engineering Projects Management, I will temporally take over until we have the Engineering Leader in place.
就整体Capax以及工程项目管理方面，我将暂时代管，直到找到新任工程领导位置。

Answer 2

我试试看

Answer 3

结合这次变化，我们决定按照供应链运作及TPM的长期方向对组织结构进行重组。现业务生产部经理将马先生将兼职维修管理。以下是维修组织的汇报结构：
1.现机械维修主管李先生将负责1,2号线路的机械维修及相关项目，直接上报MORGAN MA。机械维修组蓝先生、顾先生、赵先生、刘先生和孙先生将继续直接上报李先生。
2.现电气维修主管李先生将负责1,2号线的电气维修及相关项目，直接上报马。高先生、付先生、霍先生将继续直接上报李先生。

现HSE运营改进经理齐先生将继续负责备件改进项目并同时对维修组进行指导工作。崔先生将继续上报齐先生。
现工艺经理刘先生将全权负责回收项目并与项目组合作。
对于总的CAPAX和工程项目管理，在新的工程负责人上任之前我将暂时接管。

Answer 4

对于这种变化，，我们决定重组业务的组织，以与供应链运作和TPM长期方向是一致的。 马先生，目前的业务生产经理将采取额外的维护管理责任，这是维护组织的报告结构：
1。 李先生，现有的机械维修主管，将负责为1号线和2号线的机械维修及相关的项目，直接向摩根马报告。 兰先生，顾，赵，刘，孙机械维修组将继续有李直接负责。 2。 李先生，目前电气维修主管，将负责为1和第2行线的电气相关的维护和项目，直接向马报告。 高先生，傅和霍将继续有李直接负责。 祁先生，目前HSE和业务改进经理，将继续为改善工程，备件，并负责提供技术指导和指导，维修队伍。 崔先生将继续向祈报告。 刘先生，当前的进程工程部经理，将充分的回收利用项目，与项目团队共同的责任。 在整体Capax和工程项目管理来说，我会暂时接管，直到我们在地方的工程负责人到位。
不知翻译的可否 不容易呀

Answer 5

Dear Madam or Sir,
Thank you for your time to read this letter.
中间具体情况你应该知道加吧
I have a strong sense of responsibility. And I am deligent and willing to coopertate with others. When I was in the college, I was one of the class leaders and had great ablity of organizaiton and coordination. My major was International Bussiness and I learned all the courses well. I learned some knowledge and skills on international trade too.And I was able to use the computer well.
I am applying for a postion related to what I am good at. I will be very appretiated if you give me an oppurtunity for an interview. I believe I won’t let you down at that time. Thank you again!
Yours Sincerely xxx

自己打的，蛮辛苦，望LZ采纳

希望我的回答对你能有帮助，^_^ 也希望你能采纳为最佳答案！

百度搜索:麦拍拍