Question

帮忙翻译一下这两段话

Since electronic commerce does not accept space-time, be able to remove space-time feeling [5], the enterprises can carry out speedy commerce in internet. In order to gain the competing position, want to win by cost reduction, enterprises have the necessity to win customer resource with efficiency and win benefit with efficiency. But, for a long time, some enterprises of our country, especially medium-sized and small enterprises, are short of time concept in dilatory dyadic supervisor mode, possibly have no way to finish the work on schedule. They have difficulties to accomplish the contract mission, or ignore the contract period giving; thereby feasible many enterprises have lost opportunities and benefits.
2.2 E-business has given the impacts to the original enterprise development strategy
Reducing enterprises’ risk and making enterprises product diversification are beneficial to strengthen enterprises position. But if the enterprises battle line is too long, it not only involves large amount of funds, but also leads to whose have the obvious competitive products and estates being difficult to maintain because of being short of the necessary funds. But, for a long time, some medium-sized and small enterprises ask for perfection greatly and definitely in working out development strategy process. It leads to the enterprises being short of obvious core advantages. Especially face to the e-business impingement, this development strategy excessively numerous and jumbled can restrict enterprise development further.
2.3 E-business has given the impacts to the enterprise credit system
In a little middle and small enterprises have the “opposing economy credit behavior” [6], which connects with the market economy not perfecting and the legal institutions not improving. According to reports, the contract that our country concludes at present every year has 4 billion shares, the amount of money that the contract relates to reaches 14 billion Yuan, but only 50%'s contract can fulfill. When market competition is so fierce, and sale renovates every day on the net, the road hardship of the survival is able to imagine if enterprise is short of credit system.
不要拿在线翻译糊弄人啊。。。我也有。。。
你在线翻译也可以，但是起码得把语言组织通顺啊
翻译的好的。追加。。。。

Answer 1

由于电子商务并不接受时空，能够消除时空感觉[5]，所以企业可以在互联网上进行即时贸易。企业为了取得竞争低位，希望降低成本而取胜，有必要高效赢得客户资源，高效获得利益。但是，长期以来，我国的一些企业，特别是中小型企业型和小型企业在拖延二元管理模式下没有时间观念，可能没有办法准时完成工作。他们或者难以完成合同任务，或者忽视了规定的合同期限，今儿很多企业丧失了很多机会和利益。
2.2 电子商务已经影响了原来的企业发展策略
降低企业风险，使企业的产品多元化，这些有利于强化企业的地位。但如果企业的战线过长，那么不仅会占用大量的资金，而且会导致具有明显竞争力的产品和资产由于缺乏必要资金而难以为继。但是很长一段时间依赖，一些中小型企业在指发展策略时极度追求齐全。这导致企业没有明显的核心优势。特别是面对电子商务的冲击，过于庞杂的发展策略会限制企业的进一步发展。
2.3 电子商务已经影响了原来的企业信用体系
少数中小型企业具有“反经济信用行为”[6]，这与市场经济不完善和法律制度有待改善有关。根据报告，当前我国每年订立的合同有四十亿之多，合同相关的款额达到一百四十亿元，但是只有50%可以履行。当市场竞争如此激烈，网上销售量每天都在刷新，如果企业缺少系统体系，可以相像生存之路有多艰难。

同学，这论文是同学写的，还是谁写的啊？像非英语母语的人才会写成这样子

Answer 2

由于电子商务不接受时空,能够去除时空感觉[5],企业可以在互联网上进行快速商务。为了获得竞争地位,想赢了降低成本,企业有必要去赢得客户资源效率与效益与效率的胜利。而长期以来,我国一些企业,特别是中小企业,时间很紧,概念模式,可能拖拉二元主管没有办法按时完成这项工作。他们有困难要完成的任务,或者忽视了合同的合同期限给予;从而可行的许多企业已经失去的机会和福利。

电子商务已将影响2.2原作的企业发展战略

减少企业的风险和制造企业的产品多元化有利于加强企业的位置。但若企业战线太长了,它不仅涉及巨额资金,但也会导致其有明显的有竞争力的产品和苑是难以维持下去,因为由于缺乏必要的资金。但是,因为很长一段时间,一些中小企业和明确要求完美的解决了极大发展战略的过程。它通向企业由于缺乏明显的核心优势。特别是面对电子商务发展战略冲击射流时,这可以限制过度众多乱蓬蓬的企业发展作进一步研究。

电子商务已将影响2.3对企业信用体系

在一个小中小企业有“反对经济信用行为”[6],连接与市场经济不完善,法律制度不完善。据报道,合同订立目前我们国家每年都有4亿股,金额,合同指的是达140亿元,但只有50% ' s合同所能完成的限度。当市场竞争十分激烈,销售每天在网上翻新,道路艰难生存是能够想象如果企业缺乏信用体系。

双语对照查看

Answer 3

因为现今的电子商务销售模式不受限于时间和空间，所以很多公司都可以在网络上迅速的开展电子销售。为了在竞争中赢得稳定地位，公司需要在降低成本的考虑同事赢得高效客户资源、赢得好处和利润。但是，很长一段时间，一些我国的公司，特别是中小型企业，在监管和销售中缺乏时间观念，经常无法按时完成工作。他们很难达成合同的规定，或者忽略合同所给的期限；因此，很多企业会丧失机会和收益。
2.2（是章节吧？）
电子商务对原始企业发展策略的冲击
降低企业风险，使企业产品多元化有增强企业地位的好处。但是一旦企业的战略线路过长，不仅会涉及到大量资金问题，而且会导致由于缺乏资金而导致的那些有竞争力的产品的资产难以维持。但是，很长一段时间，一些中小型企业都是寻求非常完善和明确的战略发展计划。这导致了这些企业缺乏了明显的核心优势。特别是面对电子商务销售模式的冲击，这些发展战略过分繁复和混乱，反过来制约了企业的长远发展。
2.3 电子商务已经给企业信用系统带来冲击
在一些中小型企业实施的“反经济信贷行为”联系到的市场经济并不完善而且在法律机制上也并不完善。据调查，我国所涉及的合同每年有4千万股权，这些大量的自己涉及到1亿4千万元人民币，但是只有50%的合同可以覆盖。当市场竞争如此尖锐，加之网络的销售日益革新，企业如果缺少信用系统的完善，复苏之路将无比艰难。

Answer 4

根据世界贸易组织(WTO)。
技术性贸易壁垒对出口贸易壁垒来源于用小透明的规范和规章制度,或者那些不是由国际公认准则所引起的,或者还收养的小透明和/或过于昂贵的符合性评估程序,除过于严格的检查。

技术性贸易壁垒和卫生方面,措施(SPS)是一种固有的技术性质,然而他们的动机与安全及环境问题,熊客观和主观方面。这一特点提供了一个较为繁琐的负荷主体的复杂性和询问。事实上,他们更宽,作为这个词常用于还包括一些措施,原则上鼓励并不是服务贸易,如延缓出口补贴。

自己打的，蛮辛苦，望LZ采纳

希望我的回答对你能有帮助，^_^ 也希望你能采纳为最佳答案！

百度搜索:麦拍拍

Answer 5

由于电子商务不受时空变化的影响,可以除却时空感 [5], 企业可以通过实行电子商务来完成更迅速的网络贸易。为了赢得竞争的有利地位，想通过节省成本，企业有必要通过提高效率来赢得客户资源和利润。 但是在很长一段时间以来，我们国家的有些企业，特别是中小型企业在拖拉的二元管理模式下缺少时间观念，可能无法按照规定完成工作。他们或者是因为困难无法完成合同条约，或者忽视了合同的期限。理所当然，很多企业会损失一些商业机会和利润。
2.2 电子商务会给原企业的发展战略造成影响。可以减少企业的风险和是产品多元化,有利于加固企业的地位。但是无果企业的战线太长，不仅需要巨额资金，还导致了一些有明显竞争力的产品的企业由于可周转资金缺乏而造成不动产很难维护。但是，在很长一段时间以来，一些中小型企业在追求完美并明确制定发展战略（此处需再改进）。导致了一些企业缺少明显的核心优势。特别是面对电子商务的冲击，这种过多和混乱的发展战略过度的影响了企业的进一步发展。
2.3 电子商务已经影响到了企业的信誉系统。有些中小型企业中有“对立经济诚信行为”。
[6], 一种与市场经济有关的不完善和不合法的没有改进的机制。根据报道，我们国家的现在的已经签订的合同金额有40亿元的份额，但与合同有关的金额达到140亿元，但是仅有50%的合同可以达成。当市场竞争如此的激烈，市场需求不断更新，求生的艰辛之路是能够想象企业是否缺乏信誉体系。
（我觉得这篇稿太汉语化了，导致很多地方语法不通。。不知楼主在哪找的这篇文章） 翻译不好的地方大家改改吧。