Question

急求论文摘要翻译

随着金融全球化稳定发展以及各大银行全球战略的实施，掀起了新一轮的银行并购浪潮。因此，随着我国银行业的逐步开放，研究国外银行并购浪潮对我国银行业的机遇以及挑战，制定相应的对策已经是一项迫在眉睫的任务。本文从介绍这次银行并购浪潮的详细情况，就并购浪潮对我国银行业所带来的机遇以及挑战，对政府加强金融监管、健全金融制度、明确在银行并购中的主导作用,以及银行提高自身竞力、借鉴国外经验、积极参与银行并购、推动四大银行进行并购与重组、培育国际化大银行等提出一系列积极的建议。

Answer 1

随着金融全球化稳定发展以及各大银行全球战略的实施，掀起了新一轮的银行并购浪潮。
With the financial globalization and stable development and each big bank of the global strategy implementation, starting a new round of bank mergers.

因此，随着我国银行业的逐步开放，研究国外银行并购浪潮对我国银行业的机遇以及挑战，制定相应的对策已经是一项迫在眉睫的任务。
Therefore, with the gradual opening of China's banking industry, study foreign bank mergers to our country banking opportunities and challenges, formulate corresponding countermeasures have is an urgent task.

本文从介绍这次银行并购浪潮的详细情况，就并购浪潮对我国银行业所带来的机遇以及挑战，对政府加强金融监管、健全金融制度、明确在银行并购中的主导作用,以及银行提高自身竞力、借鉴国外经验、积极参与银行并购、推动四大银行进行并购与重组、培育国际化大银行等提出一系列积极的建议。
This paper introduces the bank mergers, the details of China bank mergers and the opportunity of and challenge of the government to strengthen financial supervision and financial system, clear sound in bank merger in the leading role, and Banks to increase their competition force, the experience abroad, actively participate in bank mergers and acquisitions, promoting the four big Banks with restructuring, fostering international big Banks and other proposed a series of positive Suggestions.