6个回答
展开全部
The furthest distance in the world Is not between life and death But when I stand in front of you Yet you don't know that I love you.
世界上最远的距离,
不是生与死的距离,
而是我就在你面前,
你却不知道我爱你。
世界上最远的距离,
不是我就在你面前,
你却不知道我爱你,
而是明知彼此相爱,
却不能够长相厮守。
世界上最远的距离,
不是明知彼此相爱,
却不能够长相厮守,
而是明明无法停止对你的想念,
却要装作对你毫不在意。
世界上最远的距离
不是明明无法停止对你的想念,
却要装作对你毫不在意。
而是以一颗冷漠的心
为深爱自己的人
挖掘无法跨越的鸿沟
The furthest distance in the world Is not between life and death But when I stand in front of you Yet you don't know that I love you. The furthest distance in the world Is not when I stand in front of you Yet you can't see my love But when undoubtly knowing the love from both Yet cannot be together. The furthest distance in the world Is not being apart while being in love But when I plainly cannot resist the yearning Yet pretending you have never been in my heart. The furthest distance in the world Is not struggling against the tides But using one's indifferent heart To dig an uncrossable river For the one who loves you .
世界上最远的距离,
不是生与死的距离,
而是我就在你面前,
你却不知道我爱你。
世界上最远的距离,
不是我就在你面前,
你却不知道我爱你,
而是明知彼此相爱,
却不能够长相厮守。
世界上最远的距离,
不是明知彼此相爱,
却不能够长相厮守,
而是明明无法停止对你的想念,
却要装作对你毫不在意。
世界上最远的距离
不是明明无法停止对你的想念,
却要装作对你毫不在意。
而是以一颗冷漠的心
为深爱自己的人
挖掘无法跨越的鸿沟
The furthest distance in the world Is not between life and death But when I stand in front of you Yet you don't know that I love you. The furthest distance in the world Is not when I stand in front of you Yet you can't see my love But when undoubtly knowing the love from both Yet cannot be together. The furthest distance in the world Is not being apart while being in love But when I plainly cannot resist the yearning Yet pretending you have never been in my heart. The furthest distance in the world Is not struggling against the tides But using one's indifferent heart To dig an uncrossable river For the one who loves you .
参考资料: http://zhidao.baidu.com/question/12767004.html?si=4
展开全部
`` There is the farthest distance in front of you, I do not know you, I love you''
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
这本来就是一个英文诗里的句子呢~
原诗如下:
The farthest distance in the world
is not the space between life and death,
but that you don't know I love you while I am standing in front of you.
The farthest distance in the world
is not that you don't know I love you while I am standing in front of you,
but that we can't be together though we both love each other
The farthest distance in the world
is not that we can't be together while we both love each other,
but that I have to pretend that I don't care about you at all while I can't help missing you.
The farthest distance in the world
is not that I have to pretend that I don't care about you at all while I can't help missing you,
but that you build an unsurpassable gap between you and your lover unmercifully.
原诗如下:
The farthest distance in the world
is not the space between life and death,
but that you don't know I love you while I am standing in front of you.
The farthest distance in the world
is not that you don't know I love you while I am standing in front of you,
but that we can't be together though we both love each other
The farthest distance in the world
is not that we can't be together while we both love each other,
but that I have to pretend that I don't care about you at all while I can't help missing you.
The farthest distance in the world
is not that I have to pretend that I don't care about you at all while I can't help missing you,
but that you build an unsurpassable gap between you and your lover unmercifully.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
The longest distance in the world is that you are right in front of me but do not know that I love you.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
The farthest way in the world is that you don't know I love you when I stand in front of you .
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
泰戈尔的诗真富有灵性
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询