Question

求高人翻译！中译英！

敬爱的老师们，亲爱的同学们：大家早上好！今天我们演讲的主题是“你我的一言一行，杭州的文明形象”。
杭州，依山而住傍水而居的枕水江南，一个古色古香、梦幻般的韵城。从古至今，无数文人曾经对她赞不绝口，那些源远流长的唐诗宋词，被世人千古传唱。怡人的暖风熏得游人醉，于是便有了“上有天堂，下有苏杭”的美称。白墙黑瓦、小桥流水，帘外芭蕉，雨打断桥......说不尽的美丽景色映于我们心底，道不完的诗意了于我们胸中。这，就是我们的城市；这，就是我们的杭州。站在美丽的西子湖边，我们美丽的家乡，这个养育我们的城市，即将拉开创建全国文明城市的序幕。
同学们，你们知道什么叫“文明城市”吗？全国文明城市是反映城市整体文明水平的综合性荣誉称号。创建全国文明城市，能提升城市魅力和综合竞争力，也能进一步提高生活质量，造福市民。那么我们又该从何做起呢？
作为一个中学生，首当其冲的，我们要文明的进行课间休息。课间休息是反映我们学习生活的一个重要的窗口，课间进行文明的休息才能有更好的精神去准备下一节课。其次，我们需要从平时的小事做起，平时保持文明用语的好习惯；午饭时整齐的摆放好饭盒；珍惜粮食，尽力做到基本不剩饭菜；见到老师问好，与同学友好相处。尽管这些都是小事，但是正是这些小事能够洋溢我们的文明气息。
我们不仅在学校里要做一个文明的学生，在校外我们也要做一个文明的人。
晴空万里的假日，我们可以三五成群组织成志愿者小队，走进大街小巷，做一些自己力所能及的事。一束花、一张贺卡，我们走进敬老院，慰问孤寡老人，几句淡淡的寒暄和小小的祝福便能滋生出无限的和谐与感动；一篇文章，一张宣传海报，我们走进千家万户，宣传文明城市的创建，几笔有力的文字便能换来无数支持的目光；一杯清茶，一个微笑，我们走近身边辛勤付出的劳动者，为他们递上一杯水，几个温暖的笑容就能创造出一片和谐。
做一些自己力所能及的事，说文明的话，做文明的事，时刻把“你我的一言一行，杭州的文明形象”的口号牢记于心，人人参与城市建设。
做一个文明的学生，一个有道德的人。让我们切身投入实际，把城市建设的使命担在肩上，为城市的美丽明天出一份力，为未来发展的宏伟蓝图奠下基础。
回望，惊醒于杭州诗情画意的美，“水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇”的绝世美景呈现在眼前。或许我们不能做出惊天地泣鬼神的壮举，我们不能使城市有翻天覆地的变化，但我们能通过我们的方式，做最好的我们。真正的文明是所有人种植幸福的结果，只要我们努力的让自己成为一个文明的人，杭州就能够成为一个更加美丽，更加文明的城市。明日的文明，始于今日的奉献，让我们在西子湖畔大声宣告：我们是文明的新一代！文明城市让天更蓝，水更清，山更秀，人更美，让我们携手创建文明城市，共建和谐家园！
谢谢。
初二六班全体同学。

Answer 1

敬爱的老师们，亲爱的同学们：大家早上好！
Dear teachers, dear classmates: good morning, everyone.

今天我们演讲的主题是“你我的一言一行，杭州的文明形象”。
Today our topic is "you my words and deeds, hangzhou civilization image".

杭州，依山而住傍水而居的枕水江南，一个古色古香、梦幻般的韵城。
Hangzhou, mountain while living alongside water and house of pillow, a quaint and water jiangnan dreamlike charm city.

从古至今，无数文人曾经对她赞不绝口，那些源远流长的唐诗宋词，被世人千古传唱。
Historically, many scholars who told her history of praises, tang, song lyrics sung by the world eternal.

怡人的暖风熏得游人醉，于是便有了“上有天堂，下有苏杭”的美称。
The visitors pleasant warm wind, and had drunk "paradise in heaven, suzhou and hangzhou below" laudatory name.

白墙黑瓦、小桥流水，帘外芭蕉，雨打断桥......
The white walls HeiWa, Bridges, shade, rain beat the banana broken bridge...

说不尽的美丽景色映于我们心底，道不完的诗意了于我们胸中。
The beautiful scenery of untold yingxiu in our heart, way not over of poetic stuffed in us.

这，就是我们的城市；
That is our city;

这，就是我们的杭州。
That is our hangzhou.

站在美丽的西子湖边，我们美丽的家乡，这个养育我们的城市，即将拉开创建全国文明城市的序幕。
Standing in the beautiful west lake, the beauty of our home, the raising our city, will soon begin establishing national civilized city off.

同学们，你们知道什么叫“文明城市”吗？
Boys and girls, do you know what call "civilized city"?

全国文明城市是反映城市整体文明水平的综合性荣誉称号。
National civilized city is a reflection of the city as a whole civilization level comprehensive honorary titles.

创建全国文明城市，能提升城市魅力和综合竞争力，也能进一步提高生活质量，造福市民。
Establishing national civilized city, can promote the urban charm and comprehensive competitiveness, also can further improve the quality of life, benefit the public.

那么我们又该从何做起呢？
So we have this from how to start?

作为一个中学生，首当其冲的，我们要文明的进行课间休息。
As a middle school students, we want to bear the brunt of the civilization a break.

课间休息是反映我们学习生活的一个重要的窗口，课间进行文明的休息才能有更好的精神去准备下一节课。
Recess reflects our study the lives of an important window for the rest, but to have better civilization of spirit to prepare for the next class.

其次，我们需要从平时的小事做起，平时保持文明用语的好习惯；
Secondly, we need from the usual small start, usually keep civilization terminology of good habit;

午饭时整齐的摆放好饭盒；
Lunch boxes neatly laid;

珍惜粮食，尽力做到基本不剩饭菜；
Treasured food, trying to do basic not remnant food;

见到老师问好，与同学友好相处。
See the teacher say hello, friendly with classmates.

尽管这些都是小事，但是正是这些小事能够洋溢我们的文明气息。
Although these are small, but it is these small can is permeated with our civilization breath.

我们不仅在学校里要做一个文明的学生，在校外我们也要做一个文明的人。
We not only in schools to do a civilized student, we also want to do outside of a civilized man.

晴空万里的假日，我们可以三五成群组织成志愿者小队，走进大街小巷，做一些自己力所能及的事。
Skies holiday, we may want to volunteer teams, walked into organization streets, and do some of my own ability.

一束花、一张贺卡，我们走进敬老院，慰问孤寡老人，几句淡淡的寒暄和小小的祝福便能滋生出无限的和谐与感动；
A bunch of flowers, a greeting card, we walked into the home of empty nesters, sympathy, a few words of light greetings and small blessing will develop into a infinite harmony and touched;

一篇文章，一张宣传海报，我们走进千家万户，宣传文明城市的创建，几笔有力的文字便能换来无数支持的目光；
An article, a poster, we entered innumberable families, propaganda civilized cities create, a few pen powerful words will get countless support eyes;

一杯清茶，一个微笑，我们走近身边辛勤付出的劳动者，为他们递上一杯水，几个温暖的笑容就能创造出一片和谐。
A cup of green tea, a smile, we got near side of labourers, work hard for them to pass a glass of water, a few warm smile can create a harmonious.

做一些自己力所能及的事，说文明的话，做文明的事，时刻把“你我的一言一行，杭州的文明形象”的口号牢记于心，人人参与城市建设。
Do some can prodrce, said the words, do civilization civilization, the time "you what my words and deeds, hangzhou civilization image" slogan remember in heart, everyone involved the urban construction.

做一个文明的学生，一个有道德的人。
Do a civilized student, a moral man.

让我们切身投入实际，把城市建设的使命担在肩上，为城市的美丽明天出一份力，为未来发展的宏伟蓝图奠下基础。
Let's vital into actual, the urban construction mission upon his shoulders, the beautiful tomorrow for the city, that gives a force for the future development of efn grand blueprint.

回望，惊醒于杭州诗情画意的美，“水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇”的绝世美景呈现在眼前。
Look, in hangzhou poetic awakened the beauty, "cloud-covered mountains billow sunny side, by the rain also miraculousness" empty presented in sight of supernatural beauty.

或许我们不能做出惊天地泣鬼神的壮举，我们不能使城市有翻天覆地的变化，但我们能通过我们的方式，做最好的我们。
Maybe we can't make indescribably tragic feat, we cannot make city has the great change, but we can pass our way, do the best we.

真正的文明是所有人种植幸福的结果，只要我们努力的让自己成为一个文明的人，杭州就能够成为一个更加美丽，更加文明的城市。
The real civilization is the result of all people grow happiness, as long as we work hard to let oneself become a civilized people, hangzhou can become a more beautiful, more civilized city.

明日的文明，始于今日的奉献，让我们在西子湖畔大声宣告：我们是文明的新一代！
Tomorrow's civilization, began in today's dedication, let us in westlake loudly proclaims: we are a new generation of civilization.

文明城市让天更蓝，水更清，山更秀，人更美，让我们携手创建文明城市，共建和谐家园！
Civilized city make it more blue, the water cleaner, more show, people mountain more beautiful, let us work hand in hand to create civilized city, build a harmonious home!

谢谢。
Thank you.

初二六班全体同学。
Teenager six class.

Answer 2

can promote the urban charm and comprehensive competitiveness, also can further improve the quality of life, benefit the public. So we have this from how to start?
As a middle school students, we want to bear the brunt of the civilization a break. Recess reflects our study the lives of an important window for the rest, but to have better civilization of spirit to prepare for the next class. Secondly, we need from the usual small start, usually keep civilization terminology of good habit; Lunch boxes neatly laid; Treasured food, trying to do basic not remnant food; See the teacher say hello, friendly with classmates. Although these are small, but it is these small can is permeated with our civilization breath.
We not only in schools to do a civilized student, we also want to do outside of a civilized man.
Skies holiday, we may want to volunteer teams, walked into organization streets, and do some of my own ability. A bunch of flowers, a greeting card, we walked into the home of empty nesters, sympathy, a few words of light greetings and small blessing will develop into a infinite harmony and touched; An article, a poster, we entered innumberable families, propaganda civilized cities create, a few pen powerful words will get countless support eyes; A cup of green tea, a smile, we got near side of labourers, work hard for them to pass a glass of water, a few warm smile can create a harmonious.
Do some can prodrce, said the words, do civilization civilization, the time "you what my words and deeds, hangzhou civilization image" slogan remember in heart, everyone involved the urban construction.
Do a civilized student, a moral man. Let's vital into actual, the urban construction mission upon his shoulders, the beautiful tomorrow for the city, that gives a force for the future development of efn grand blueprint.
Look, in hangzhou poetic awakened the beauty, "cloud-covered mountains billow sunny side, by the rain also miraculousness" empty presented in sight of supernatural beauty. Maybe we can't make indescribably tragic feat, we cannot make city has the great change, but we can pass our way, do the best we. The real civilization is the result of all people grow happiness, as long as we work hard to let oneself become a civilized people, hangzhou can become a more beautiful, more civilized city. Tomorrow's civilization, began in today's dedication, let us in westlake loudly proclaims: we are a new generation of civilization. Civilized city make it more blue, the water cleaner, more show, people mountain more beautiful, let us work hand in hand to create civilized city, build a harmonious home!
Thank you.
Teenager six class.