Question

帮忙翻译一段英文

请将下面一段中文翻译成英文，翻译之前请看清要求：
1，谢绝机器翻译，本人英语翻译专业毕业，看得出来的哦~
2，请将译文发到邮箱：katyboat-3@163.com中。不要发在下面的回答框中。
3，发送到邮箱后在回答框里回答：已发送。
4，翻译的时候一些句子比较复杂的，可以在不改变原文意思的情况下做一些调整。
我将在挑选你们发给我的译文后给予最佳答案再加80个财富值。
文章如下：
厄秀拉不仅在肉体上拯救了伯金 ,在精神上也给予了他莫大的帮助。厄秀拉使伯金克服了自欺欺人和不切实际的思想。厄秀拉希望伯金和自己在一起 ,却恨伯金那种救世主式的点化 ,而且正如厄秀拉尖锐地指出来的 ,伯金是一个骗子 ,却又不愿与之彻底断绝。在一场唇枪舌剑之后 ,他感到了疲倦和虚弱 ,同时也感到了解脱 ,终于他放弃了自己以往的态度 ,接受了厄秀拉的思想。正是厄秀拉使得伯金的品质可敬 ,使其作为人的完整性得以恢复 ,在灵与肉上达到了平衡。尽管厄秀拉渴望被爱 ,坚持爱情远胜于个性 ,爱情就是一切 ,但她有时却害怕她会被男人消耗殆尽 ,害怕被剥夺了自身的独立 ,所以她要求男人必须把自身奉献给她 ,必须不分好歹地接受她的一切。她之所以拒绝伯金的求婚 ,是因为她想让他彻头彻尾地成为她的男人 ,完完全全地把他据为已有 ,但伯金
向她提出的爱情却不是这样 ,伯金向住的是和厄秀拉奇异地结合在一起 ,那是一种均衡 ,是单独两个个体之间的纯粹的平衡。 厄秀拉起先所追求的是建立一个物质生活舒适的小家庭 ,而伯金却反对夫妻限于家庭小圈子。在与伯金的接触中 ,厄秀拉逐渐接受他的观点。这在 《椅子》 一章有极为明显的描绘:他们在旧货市场上发现一把旧椅 ,很想
买下来 ,但旧椅容易使人联想到过去 ,而厄秀拉最恨过去的一切。但买新椅又容易联想到现代 ,而伯金对现代的一切最为反感。在他看来 ,这都是占有。因此他们决定既不买旧货 ,也不买新的 ,这样 ,他俩既不受过去传统的拖累 ,也不受现代文明的压力 ,他俩精神上要同过去的传统和现代的文明都一刀两断不要家具 ,不要家 ,两个人自自然然、 无拘无束地和睦相处。

Answer 1

Eritrea show not only in physically pull saved infamous, mentally also gave him great help. Eritrea show pull that infamous overcame self-deception and unrealistic ideas. Eritrea show pull hope "gold and himself together, hated" the gold that savior type, and as attunements eritrea's show to pull pointedly, "gold is a liar, but not willing to cut off completely. In a crossfire after, he felt tired and weak, also felt redeemed, finally he gave up his previous attitude, accepted the pull of thought. Eritrea's show Eritrea's show is the quality of pull makes "gold and make it honorable as man integrity recovery in the spirit and the flesh, achieves the balance. Although eritrea show pull a craving to be loved, adhere to the love, the love is than personality all, but she sometimes but was afraid she'll be men consumed, fear were deprived of its independence, so she asked the man must put their dedication to her, must regardless of all accepted her coat. She was refused to infamous proposal of marriage, because she wants to let him completely become her man unhesitatingly, according to him, but "gold for existing

Proposed to her but not so the love JinXiang live is, "ernie show pull fantastic and unifies in together, that is a balance between two individuals alone, is the pure balance. Eritrea show pull at first pursuit is to establish a material life comfortable home, and infamous is against couples limited to family coterie. In the contact with the infamous, eritrea show pull accepted gradually his views. This in "chair" chapter has very obvious describe: they were in the flea market found an old chair, very much

Buy down, but the old chairs easily reminiscent of the past, and eritrea show all the past pull the hate. But to buy a new chair and easy lenovo to modern, and "all of the most modern gold antipathy. In his view, this is all possess. So they decided neither buy antique, also don't buy new, so, they neither by the past tradition drag, nor the modern civilization, they mental pressure with the traditional and modern civilization is not disown don't furniture, home, two personal since natural however, freely get along.

Answer 2

楼主好懒…………自己翻译专业都不翻译，谁会帮你呢？

Answer 3

She saved him not only physically, but also mentally.

Answer 4

已发送。