
请高手应中文翻译下面两段英语,要精辟点哦
ButISPs'costsalsoincludewarningpeopleawayfrombadsites,whichrequiresadue-processsystem...
But ISPs' costs also include warning people away from bad sites, which requires a due-process system to notify owners of compromised websites - so that they can fix them or realize they have been exposed. Such a system is relatively expensive to manage, but it is cheaper than the costs of not having it.
These changes would not create some digital nervous system with a centralized brain that could solve all problems. Instead, they would result in something like an immune system of competing ISPs and evolving security services, local and omnipresent. That would vastly improve the overall computer-security situation: Ordinary people would feel secure and law enforcement and security specialists could focus on the biggest threats. 展开
These changes would not create some digital nervous system with a centralized brain that could solve all problems. Instead, they would result in something like an immune system of competing ISPs and evolving security services, local and omnipresent. That would vastly improve the overall computer-security situation: Ordinary people would feel secure and law enforcement and security specialists could focus on the biggest threats. 展开
3个回答
展开全部
但是ISPS的费用也包括警告人们远离恶意网站,这就要求一种规范程序系统来通知易受影响的网站所有者,使他们能够自我维护或意识到网站已面临潜在威胁。管理这样一种系统成本相对较高,但缺少它需要付出的代价则更高。
这些改变并不会创造出类似大脑中枢控制的“数字”神经系统已解决所有问题。但是,这些改变将为竞争中的ISPS和不断完善的网络安全服务带来一种类似免疫系统的保护。这种随时随处的保护将大大提升计算机安全的总体水平:普通百姓会更有安全感,执法机构和网络安保专家将能够集中精力应对最大的威胁。
compromised 有缺乏抵抗力的意思,这里翻译成:易受影响的个人觉得比较靠谱。但是:“妥协网站”听起来有点怪怪的。呵呵。
这些改变并不会创造出类似大脑中枢控制的“数字”神经系统已解决所有问题。但是,这些改变将为竞争中的ISPS和不断完善的网络安全服务带来一种类似免疫系统的保护。这种随时随处的保护将大大提升计算机安全的总体水平:普通百姓会更有安全感,执法机构和网络安保专家将能够集中精力应对最大的威胁。
compromised 有缺乏抵抗力的意思,这里翻译成:易受影响的个人觉得比较靠谱。但是:“妥协网站”听起来有点怪怪的。呵呵。
展开全部
但是,互联网服务供应商的成本还包括警告人们远离不良网站,这需要一个正当程序制度,以通知妥协网站所有者 -使他们能够解决这些问题或意识到他们已经暴露出来。这种制度是比较昂贵的管理,但它比没有它的成本便宜。
这些变化会不会造成一些集中大脑可以解决所有问题的数字神经系统。相反,它们会导致像互联网服务供应商的竞争和不断变化的安全服务,本地和无所不在的免疫系统的东西。这将大大提高计算机的整体安全状况:一般人会感到安全,执法和安全专家可以把重点放在最大的威胁。
这些变化会不会造成一些集中大脑可以解决所有问题的数字神经系统。相反,它们会导致像互联网服务供应商的竞争和不断变化的安全服务,本地和无所不在的免疫系统的东西。这将大大提高计算机的整体安全状况:一般人会感到安全,执法和安全专家可以把重点放在最大的威胁。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
但是,互联网服务供应商的成本,因此从不良网站,包括警告,这需要一个正当程序系统通知人们远离危害网站的所有者- 他们这样可以解决这些问题或意识到他们已经暴露出来。这种制度是比较昂贵的管理,但它比没有它的成本便宜。
这些变化会不会造成一些集中大脑可以解决所有问题的数字神经系统。相反,它们会导致像互联网服务供应商的竞争和不断变化的安全服务,本地和无所不在的免疫系统的东西。这将大大提高计算机的整体安全状况“一般人会感到安全,执法和安全专家可以把重点放在最大的威胁。
这些变化会不会造成一些集中大脑可以解决所有问题的数字神经系统。相反,它们会导致像互联网服务供应商的竞争和不断变化的安全服务,本地和无所不在的免疫系统的东西。这将大大提高计算机的整体安全状况“一般人会感到安全,执法和安全专家可以把重点放在最大的威胁。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询