Question

谁帮我翻译下这段英文？？？翻译好了重奖，速度急

Sweet is the melody, so hard to come by
It’s so hard to make every note bend just right
You lay down the hours and leave not one trace
but a tune for the dancing is there in its place
The dance floor’s for gliding
not jumping over ponies
where boots and gold bracelets come and meet as they should
It’s for celebrating a Friday night romance
forgetting the bad stuff and just feeling good
Sweet is the melody, so hard to come by
It’s so hard to make every note bend just right
You lay down the hours and leave not one trace
but a tune for the dancing is there in its place
An arm’s just an arm
‘til it’s wrapped ‘round a shoulder
looped side by side
they go stepping out together
A note’s just a note
‘til you wake from your slumber
and dare to discover the new melody
Sweet is the melody, so hard to come by
It’s so hard to make every note bend just right
You lay down the hours and leave not one trace
but a tune for the dancing is there in its place
Sweet is the melody, so hard to come by
It’s so hard to make every note bend just right
You lay down the hours and leave not one trace
but a tune for the dancing is there in its place
速度，帮我翻译下，翻译出来了，追加一百分

Answer 1

是歌词吧。。。翻一下。。暴汗。。惭愧。。

Sweet is the melody, so hard to come by甜美乐音，让人难以不驻足

It’s so hard to make every note bend just right 很难让每个音符都刚刚好

You lay down the hours and leave not one trace 你丢下时间，不留痕迹地离开了

but a tune for the dancing is there in its place 但舞曲还在那里

The dance floor’s for gliding not jumping over ponies 舞场是用来滑行曼舞，而不是用来跳马

where boots and gold bracelets come and meet as they should 男士和女士理所当然相遇在此

It’s for celebrating a Friday night romance 来庆祝周末夜晚的浪漫

forgetting the bad stuff and just feeling good 忘记所有不愉快让心情飞扬

Sweet is the melody, so hard to come by甜美乐音，让人难以不驻足

It’s so hard to make every note bend just right 很难让每个音符都刚刚好

You lay down the hours and leave not one trace 你丢下时间，不留痕迹地离开了

but a tune for the dancing is there in its place 但舞曲还在那里

An arm’s just an arm ‘til it’s wrapped ‘round a shoulder 如果手臂不环抱一个肩膀它就只是手臂

looped side by side 旋转一圈又一圈

they go stepping out together 他们一同加快脚步

A note’s just a note ‘til you wake from your slumber 如果音符不把你从睡梦中唤醒就只是个音符

and dare to discover the new melody 又怎敢去发现新的音乐

Sweet is the melody, so hard to come by甜美乐音，让人难以不驻足

It’s so hard to make every note bend just right 很难让每个音符都刚刚好

You lay down the hours and leave not one trace 你丢下时间，不留痕迹地离开了

but a tune for the dancing is there in its place 但舞曲还在那里

Sweet is the melody, so hard to come by甜美乐音，让人难以不驻足

It’s so hard to make every note bend just right 很难让每个音符都刚刚好

Answer 2

甜美悦耳的音乐，是为了未来而存在
因为代表着正义和美好
你丢下了时间，也不会有痕迹
但是曲调伴上优美的舞蹈
在舞池里是那样的流畅美丽
人们相聚在这里
无论是男人和女人
都是为了庆祝浪漫的星期五
忘记了一切烦恼
甜美悦耳的音乐，是为了未来而存在
因为代表着正义和美好
你丢下了时间也不会有痕迹
但是曲调伴上优美的舞蹈
在舞池里是那样的流畅美丽
人们相聚在这里
手挽着手，旋转着
陶醉在美妙的音乐里
一阵悦耳的音乐
把你从醉梦里叫醒
甜美悦耳的音乐，是为了未来而存在
因为代表着正义和美好
你丢下了时间也不会有痕迹
但是曲调伴上优美的舞蹈
甜美悦耳的音乐，是为了未来而存在
因为代表着正义和美好
你丢下了时间也不会有痕迹
但是曲调伴上优美的舞蹈久久的留在那里