Question

请大家帮我翻译个故事 汉译英

几年前，青岛一处下水管道坏了，原因是一个很重要的零件坏了，市政部门发现这处下水管道是德国占领山东半岛的时候一家德国公司修的，如今这家公司早已不存在。市政部门只好请求德国方面的帮助，德国一家建筑公司在几个小时后给出的答复是：按照德国建筑公司的习惯，在他们修筑建筑时，都会在零件的方圆3米之类放几个备用的零件。市政部门按照德国公司的说法又一次下到下水道里面去，果然发现了用油纸包着，打开还闪闪发亮的零件

我们老师要求写的···翻译得越简单越好 力求把每句话说到

Answer 1

几年前，青岛一处下水管道坏了，原因是一个很重要的零件坏了，市政部门发现这处下水管道是德国占领山东半岛的时候一家德国公司修的，如今这家公司早已不存在。
A few years ago, Qingdao one place water pipe broke, the reason is a very important part is broken, municipal departments have found this place water pipe is Germany occupied the shandong peninsula when a German company fix, now the company already does not exist.

市政部门只好请求德国方面的帮助，德国一家建筑公司在几个小时后给出的答复是：按照德国建筑公司的习惯，在他们修筑建筑时，都会在零件的方圆3米之类放几个备用的零件。
Municipal departments have to request the help of Germany, a German construction company after hours according to answer is: given the habit of German construction company, in their buildings, will build the fangyuan 3 meters in parts such as put a few spare parts.

市政部门按照德国公司的说法又一次下到下水道里面去，果然发现了用油纸包着，打开还闪闪发亮的零件
Municipal departments under the German company says again next into sewer inside to really discovered oil paper, open still shiny parts

Answer 2

A few years ago, a water pipe in some place in Qingdao went broken because an very important component was broken.The municipal department found the water pipe was built by a Germany company when Germany occupied the Shandong Peninsula ,and the company is not existing now .So the garvenment asked the help of Germany.A few hours later,they got a response :accodring to the construction habits of Germany companies,they would always put some spare parts for the components within 3 meters during construction.Then the department went to check according to the advice and did find a spare part wraped in oilpaper.It even shined when the cover is removed

全部手动翻译，请鉴定

Answer 3

Several years ago,the underground sewer broken down somewhere in Qingdao because of a broken important component.As a matter of fact,the city government found that it was built by a German company during the period in occupation of Germany but the company no longer existed.
Thus,they had to ask Germany for help.Several hours later,an architecture company replied to them as follows:According to the ritual of German architecture companies,when they are building buildings,they always leave some components in case three meters nearby.
Then the government went down to the underground sewer again and actually they did find some shining components wrapped in oiled paper.

Answer 4

a few years ago，Qingdao one place water pipe is broken, the reason is a very important part is broken，Municipal departments have found this place water pipe is Germany occupied the shandong peninsula when a German company fix，but now the company already does not exist. Municipal departments have to request the help of Germany,The German construction companies are given after hours the answer is : According to German construction company habit,in their buildings, will be built in parts of fangyuan 3 meters, put a few spare parts.Municipal departments under the German company says again next into sewer inside,Indeed found oil paper, open still shiny parts.
大概齐吧，按字译的，可能语法上有的不对。