Question

against payment什么意思？

The manufacturer will be responsible for maintaining the image of its brands. It will retain the right to market products directly at certain promotional events held in the contractual territory against payment to the certified dealer of a fixed commission to cover service and support,请帮忙翻译一下？

Answer 1

against payment是付款交单的意思。
制造商将对其自身品牌形象的维护进行负责。制造商对在其市场上的产品，基于与经销商的直接合同，对支付给制造商一定资金并且经其认证的经销商保留权利，要求其支付一定的服务和支持宣传活动。

通俗易懂的讲就是，我是生产商，你是经销商，我对我的品牌形象负责，你支付给我资金加盟或者卖我生产的东西，你就必须给我的产品进行宣传和一系列的品牌服务，是对我品牌的负责。

希望对你有帮助。

追问

谢谢你，是经销商向制造商付一定的佣金吗？我现在弄不懂谁付给谁钱？这是代理合同里德一句话

追答

经销商是先把厂家，也就是制造商的货买下来，至于进价和卖价之间的差额就全部归经销商所有拉。若是卖不出去，一般也不能全部退还给厂家的。这里的佣金主要是经销商买制造商的东西，从而支付给制造商的货物资金。

追问

谢谢，我自己问厂家什么意思吧。

Answer 2

制造商将负责维护其品牌的形象。它将保留权利在特定市场的产品促销活动举行直接付款在合作的领土有固定的委员会注册商覆盖的服务和支持,