Question

淑女 用法语怎么说啊？

Answer 1

淑女 Dame

双语例句
(1) 我的优点是：我很淑女；但是我的缺点是：我淑女的不明显。
(1) mon avantage, c'est que je suis une femme, mais de ma faiblesse est: Ma Dame n'est pas évident.
(2) 我也想做一个优雅的淑女，是生活把老娘逼成了泼妇.
(2) Je voudrais faire une femme, c'est la vie Je te mégère.
(3) 爱情埋在心灵深处，并不是住在双唇之间。淑女的眼睛是爱情的灿烂的明星。在法律面前，一切头衔都无济於事。
(3) L'amour enterré dans les profondeurs de l'âme, et ne vit pas dans les lèvres.Une dame de l'oeil est étoile brillante de l'amour.Aux yeux de la loi, tout titre inutile.
(4) 真正有气质的淑女，从不炫耀她所拥有的一切，她不告诉人她读过什么书，去过什么地方，有多少件衣服，买过什么珠宝，因为她没有自卑感。亦舒
(4) une vraie dame élégante, ne jamais montrer tout ce qu'elle possédait, et elle n'a pas dit qu'elle avait lu le livre, quel endroit, combien de pièces de vêtements, d'acheter des bijoux, parce qu'elle n'a pas de sentiment d'infériorité.Yi Shu
(5) 做大人物就像做淑女一样。如果你告诉人们你是，那就说明你不是。
(5) de plus en plus personne comme une dame.Si vous dites aux gens que vous êtes, vous n'êtes pas.

Answer 2

用éléga用élégante更接近中文
Une fille élégante

jolie是指美丽，而gentille是善良，可亲，vertueuse是说品德良好。 nte更接近中文
Une fille élégante

Answer 3

dames 淑女 ，女士=lady。
les dames女士，de dames女士们。

Answer 4

une femme vertueuse et belle
或者简单地说 une beauté