Question

请帮忙翻译以下这句话，谢谢帮忙！

由于近期原材料价格上涨了很多，而且近年来工人们的工资不断上调因此工厂生产成本各方面不断增加。所以我们亦不得不相应调整价格，望见谅！

Answer 1

Since recently the prices of the raw materials and the labor cost have been much raised, the cost of our production has increased constantly. I'm afraid that we have to adjust the prices of our products accordingly. Looking forward to your comprehension.

Answer 2

There is no expression of symbolism or other derived connotations one would take away from other buildings in their materiality.
译文：没有任何象征或其他衍生的内涵可以从其他建筑中获得。

Answer 3

Considering the producting cost is rising constantly because of raw material and worker salary rise, we have to improve the price, sorry for any inconvenience.

Answer 4

Due to the inflation of raw material price and the increase of worker's wages, we have to adjust the price correspondingly. sincerely hope you'll excuse.