Question

请高手翻译成英文！急！！！

我厂原业务员XX，于2011年3月25日申请辞职，并于2011年3月28日离岗，就任于其他公司，有鉴于此，我厂现解除与XX的劳动关系，XX于2011年3月29日以后的一切经济活动、行为或对外承诺，均与我厂无关。
如有客户在2011年3月29日之前与我厂的业务来往是由XX负责的，并有后续工作需要我公司跟进或有新业务洽谈的，请与我厂办公室联系。
真诚感谢长期以来对我厂寄予关照和厚爱的合作伙伴，我厂将一如既往地为您提供优质的产品和服务。

Answer 1

Our former salesman XX, on March 25 2011 application resigned and in 2011, on March 28 leave as in other companies, in view of this, our factory is now remove and XX labor relations, XX in 2011 after March 29, all the economic activity, behavior or foreign commitment, all with our business.

If any customer in 2011 before March 29, with our business dealings is responsible, and by XX follow-up work need me a company to follow up or a new business, please contact our office.
望采纳，谢谢

Answer 2

Our previous salesman XX, on March 25 2011 asked for left his/her job and in 2011, on March 28 left completely,then xx went to other company, in view of this, our factory have terminated contract with XX,and his/her all the economic activity, behavior or foreign commitment after March 29 2011 will not be related to our company
If you are contact with XX before March 29 2011,and now have any questions or new business to cooperate,you can contact our office
sincerely thanks for your care all the time,we'll continue to provide high quality products and good service as usual

Answer 3

Our former salesman XX, on March 25 2011 application resigned and in 2011, on March 28 leave as in other companies, in view of this, our factory is now remove and XX labor relations, XX in 2011 after March 29, all the economic activity, behavior or foreign commitment, all with our business.
If any customer in 2011 before March 29, with our business dealings is responsible, and by XX follow-up work need me a company to follow up or a new business, please contact our office.
Since the factory sincerely thank for long-term care and love of the neoconservatives partner, we will continue to provide you with quality products and services.