Question

英语句子翻译 高手进. 把下面十句翻译成英语,括号里是要用到的词语或者语法,希望句子尽可能翻译的好点.谢

1.作为仆人，你应该做好自己的本分和听从主任的命令。(as)
2.有关日本地震的最新消息会在今晚七点播放。(air)
3.黄太太接受了朋友的意见，不再吃煎炸的食物。(opinion)
4.急冻食物的价钱越来越贵，人们付不起钱来买。(comparative adj. + comparative adj)
5.不像其他的残晒则参赛者，他在台上唱歌时一点也不紧张。(unlike)
6.明天的这个时候，我会在台湾的街头独自闲逛。(future continuous tense)
7.我根本一点也不介意，其实，我还很高兴。(indeed)
8.对他说出真相是一件困难的事，我怕他接受不了这个消息。(It is + adj. + to-infinitive)
9.此外，我一直联络不到他，不知道他什么时候回国。(furthermore)
10.补习老师给了一连串的工作纸让学生做复习。(series)

Answer 1

楼上各位明显是机翻得 都没按照括号里的词去翻啊
.
1.作为仆人，你应该做好自己的本分和听从主任的命令。(as)
1、As a servant, he should do his devoir and obey his master's command.

2.有关日本地震的最新消息会在今晚七点播放。(air)
The latest news about the earthquake in Japan will be broadcast in the air at 7 o 'clock this evening.
ps：括号里是air 我想句中所说的“播放”应该是“广播”吧

3.黄太太接受了朋友的意见，不再吃煎炸的食物。(opinion)
Mrs. Huang accepted friends' Opinion,and would not eat fried food any longer.

4.急冻食物的价钱越来越贵，人们付不起钱来买。(comparative adj. + comparative adj)
The price of instant frozen food is higher and higher,and people cannot afford it.

5.不像其他的残晒则参赛者，他在台上唱歌时一点也不紧张。(unlike)
Unlike the other participants,he wasn't nervous when singing on the stage at all.

6.明天的这个时候，我会在台湾的街头独自闲逛。(future continuous tense)
I will be idling about Taiwan's streets alone at the time tomorrow.

7.我根本一点也不介意，其实，我还很高兴。(indeed)
I don't mind at all. Indeed, I am very happy.

8.对他说出真相是一件困难的事，我怕他接受不了这个消息。(It is + adj. + to-infinitive)
It is difficult to tell him the truth, and I'm afraid he cannot accept the news.

9.此外，我一直联络不到他，不知道他什么时候回国。(furthermore)
Furthermore, I cann’t get in touch with him all along，and don't know when he came back from abroad.

10.补习老师给了一连串的工作纸让学生做复习。(series)
The remediation teacher gave students a series of workpaper for their revision.

不知道对你有无帮助

Answer 2

1.As a servant, you should do his bit and obey director command
2.The latest news about Japan earthquake in broadcast at 7 o 'clock this evening
3.Yellow wife accepted friend's advice, no longer to eat Fried food
4.Urgent aspic food price more and more expensive, people cannot afford to buy them
5.Unlike some of the other participants, he is residual bask in sing on stage at 1:00 also not nervous
6.This time tomorrow, I wandered the streets alone in Taiwan
7.I simply doesn't mind a bit, actually, I was very happy
8.For he tell the truth is a difficult thing, I'm afraid he can not accept this news
9.In addition, I have been I couldn't reach him, don't know when he for home
10.With the teacher gave a series of working paper let the student for revision

不给分真的对不起我了~~~

Answer 3

1. As a servant, you should better do your own job and follow orders of the division chief.
2. The latest news about the Japan earthquake will be on the air at 7:00 pm tonight.
3. Mrs Huang has adopted her friend's opinion not to eat fried food any more.
4. The frozen food have become more and more expensive, and people cannot afford them.
5. Unlike the other contesters, his is not a bit nervous while singing on the stage.
6. I'll be sauntering alone on the streets in Taiwan at this moment tomorrow.
7. I'm don't mind at all, indeed, I am happy about it.
8. It is difficult to tell him the truth, cause I'm afraid he cannot endure the news.
9. Furthermore, I haven't been able to get in touch with him, and I don't know when he's going to return the country.
10. The remedial teacher has assigned a series of paperwork for the students to review.

算得上是字斟句酌了。足够你用。

Answer 4

1.As a servant, you should do your part and follow the director's command.
2.The latest news about the earthquake in Japan will be airing tonight at seven.
3.Mrs. Huang accepted the opinion of friends, no longer eat fried foods.
4.More expensive the price of frozen foods, people can not afford the money to buy.
5.Unlike other contestants, he was not nervous singing on stage.
6.This time tomorrow, I will be wandering alone in the streets of Taiwan.
7.I do not mind that, indeed, I am also pleased.
8.It is a difficult thing to tell him the truth, I was afraid he can not accept the news.
9.Furthermore, I have been not contact him, and do not know when will he return.
10.Tutor give out a series of worksheets for students to do review.