Question

请帮忙翻译一段话

The Hood is a building of wonderful parts that seems to wish to convey- the sense of an order won momentarily. Like a college student’s room, the museum is filled with shrines and sacred places while remaining , as a whole, not fully formed. In its indeterminacy it perhaps resembles the personality of its senior architect, Charles W. Moore, who in the days prior to the Hood’s opening was, as usual, dodging around the world on airplanes (Brazil, Berlin), and while simultaneously building in Texas the eighth of the houses he has designed for himself. The Hood possesses Moore’s own trait of a nervously amused inventiveness that never quite risks coming to closure. It is a measure of the high quality of this building that one intensely wishes for it the very greatness it seems perversely resolved to fall just short of .

Answer 1

胡德是一种奇妙的部分建筑，似乎想传达，一个秩序感赢得了片刻。就像一个大学生的房间，该博物馆是充满了神圣的地方，而神龛和剩余，作为一个整体，而不是完全形成。在它的不确定性这也许类似于谁在日前向胡德的开幕，像往常一样在其高级建筑师，查尔斯W ·穆尔，个性，周围的飞机（巴西，柏林）世界闪躲，并同时在得克萨斯州建设在他为自己设计的住宅第八。胡德拥有摩尔的紧张逗乐了创造性的风险来从未完全封闭自己的特点。它是这座大楼的高品质的措施，一个强烈的愿望为它的倒行逆施非常伟大的决心似乎只是短暂的下降。
朗读