Question

请教一个韩语语法

1 돈도 없거니와 그런 일에는 돈을 쓰고 싶지 않습니다.
2 준수는 정직하거니와 성격도 원만해요.
3 이 하숙은 방이 깨끗하거니와 무엇보다도 주인이 친절합니다
请解释一下这三个句子中用到的 거니와 这个语法。 谢谢

Answer 1

거니와用于动词词干、形容词词干或이다词干后，表示肯定前一事实，同时补充后一事实的意思，相当于汉语的“再加上”“另外”。这三个例句里，都表示的是这个意义，相信你肯定会翻译啦，希望能帮到你，呵呵O(∩_∩)O~

Answer 2

거니와 是个连接语尾，用在谓词词干后面，在这三个句子里都表示递进关系。
1. 没钱，再说也不想在这种事情上花钱。
2. 俊秀很正直，而且性格也很完美。
3. 这间寄宿房不但房间很干净，而且最重要的是主人很亲切。

Answer 3

1钱也没有这样的事情,和想花钱。
2遵守和正直的性格也万韩元。
寄宿3干净的房间,最重要的是主人热情
这一释解下请用三句个到子的恰恰与