这段话日文怎么说??

幼稚天真又怎么样?像孩子一样去过说不定也不错,对吧?只要做自己就好了,做那个最本质的自己,只要让自己开心就好了。虽然经常被别人说看上去很小孩子而有点不舒服,但如果没有别人... 幼稚天真又怎么样?像孩子一样去过说不定也不错,对吧?只要做自己就好了,做那个最本质的自己,只要让自己开心就好了。
虽然经常被别人说看上去很小孩子而有点不舒服,但如果没有别人的眼光,我觉得这样也不错,等到要改变的那天,自然会改变的吧?

翻译器请绕道哈
展开
 我来答
希清漪R5
2011-04-01 · TA获得超过1.4万个赞
知道大有可为答主
回答量:6572
采纳率:100%
帮助的人:4190万
展开全部
幼稚天真又怎么样?像孩子一样去过说不定也不错,对吧?只要做自己就好了,做那个最本质的自己,只要让自己开心就好了。
幼稚とか天真烂漫とか何がいけないの?子供みたいに生きてもきっと素晴らしいことあるよ、そう思わない?自分のままであればいい、本当の自分になって、楽しくさえやればいい。

虽然经常被别人说看上去很小孩子而有点不舒服,但如果没有别人的眼光,我觉得这样也不错,等到要改变的那天,自然会改变的吧?
いつも子供っぽいと言われるといい気分はしないけど、他人の目を気にしなけりゃそれも悪くはないと思う。変わらなきゃいけない日が来れば、自然に変わるんでしょう?

根据你的用语,用了比较口语化的翻译,请参考
sxy19980626
2011-04-01
知道答主
回答量:35
采纳率:0%
帮助的人:23.2万
展开全部
幼稚な无邪気ではどうでしたか。子どものようにもあるかもしれませんが良かったし、へ行ったことでしょう?自分のでさえすれ(あれ)ばいいものを、その最も本质的な自分、自分さえすれば楽しくなければ良かった。
常に他人に言われ履き违えて小さい子どもを持つことを気にしなければならない。他人の目を见ていて、そんな気もよかったし、待ちに待っていたのを変えなければならないしたその日に、自然を変えなければならないのだろうか。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式