Question

Je t'aime 和J'aime 有什么区别么？

Answer 1

Je t'aime和J'aime的区别为：指代不同、用法不同、句子成分不同

一、指代不同

1、Je t'aime：我爱你。

2、J'aime：我喜欢...

二、用法不同

1、Je t'aime：完整形式是Je tu aime，省写后就变成了Je t'aime，中间的tu就是宾语“你”的意思，基本意思是“爱恋，热爱，喜欢”，指某人特别喜爱某人、某物或做某件事情。

2、J'aime：基本意思是“喜欢”“喜爱”，指对某人或某事赞赏或发生兴趣，有好感或不厌恶，主要用于使人愉快但尚不至唤起极大热情或迫切愿望的人与事。

三、句子成分不同

1、Je t'aime：是一个完整的句子，有主谓宾结构。

2、J'aime：不是一个完整的句子，只有主谓结构，没有宾语。

Answer 2

有区别的
Je t'aime的意思是“我爱你”，完整形式是Je tu aime,省写后就变成了Je t'aime，中间的tu就是宾语“你”的意思；
相比较而言，J'aime的完整形式是Je aime,意思是“我喜欢……”，很明显这句是没有宾语成分的，不是完整的句子

1、Je t'aime的t'不是tu的省音，是te的省音，te是直宾人称代词的第二人称单数形式
2、这里的te是直宾人称代词，在法语语法中，直宾人称代词需要放在动词之前，直宾人称代词即动词的直接承受者，“你”是“爱”的承受者，因此这里的“你”要用直宾人称代词te，而不是主有人称代词tu
3、宾语是代词时，宾语代词放在动词前，比如直宾人称代词和间宾人称代词，若宾语是名词，还是保持和汉语一样主谓宾的顺序。

Answer 3

有区别的
Je t'aime的意思是“我爱你”，完整形式是Je tu aime,省写后就变成了Je t'aime，中间的tu就是宾语“你”的意思；
相比较而言，J'aime的完整形式是Je aime,意思是“我喜欢……”，很明显这句是没有宾语成分的，不是完整的句子