Question

怎么翻译。

Answer 1

•（1）（骆钟麟）亲临监狱明察决断，

所查办的案件即使权势豪族居中调解也不能改变（判决），人们既畏惧又敬爱他。 

•“莅”，亲临；莅临，亲自到达，多指为政者或上级官吏的到来；治理，管理； 

• “狱” ，监狱，牢房 ； 讼案，罪案；（小大之狱，虽不能察，必以情）

•“明决”，明达有决断。 

•“所案治”，查办的案件；案治，查办。所+动词——名词性短语；（鱼，我所欲也）

•“夺”，改变；（三军可夺帅也；执政知不可夺）； 

•（2）下属地方按每年惯例馈赠三千两漕费余银，骆钟麟说：“从这些钱中获利，百姓该怎么办呢？”

•“羡”余，富余；（以其余为羡）

•“漕羡三千金”，数量词做定语，定语后置句式。（金千斤，邑万家） 

•“利”，以……为利，从……中获利；词类活用；

•“若”，这些，如此，这样；（吾不忍其觳觫hú sù，若无罪而就死地）

（以若所为，求若所欲） “如……何”，……怎么办、怎么样；固定搭配；（其如土石何？）

Answer 2

1. 判案公正，豪强佩服，人们敬畏爱戴。

Answer 3