Question

关于日语可能形

日语的可能形可以再变否定，比如动词原形书く变成可能形书ける，然后再变成可能否定书けない，那我直接变成从原形变成否定表否定不行吗，有点绕不过来，麻烦举个列子解答下！

Answer 1

书くーー书けるーー书けない（不能写，不会写）
书くーー书かない（不写）
见るーー见えるーー见えない（不能看见，看不到）
见るーー见ない（不看）
可能否定是对“可能形”的否定，表示“不能……不会……”，但普通的否定形只是表示“不做某事”，两个意思不能等同的呀。这才刚开始学，复杂的还在后面，不要怕这点麻烦哦。

Answer 2

因为意义不同。
「书けない」表示不能写（can't write），而「书かない」表示不写(won't write)。
看下面两个句子：
异国の文字は书けない。　/我不会写异国的文字。
异国の文字は少し书けるが、面倒くさいので、普通は书かない。　/我会写一点异国的文字，但写起来很麻烦，所以一般不写。

Answer 3

就像书く变成 书かない那样。书ける
变成书けない，你就把它当成一个新词来看就行。