★★★中译英★★★

一个环绕着房子四周的大花园,一台停在门口的Lamborghini车,当然它是为我而准备的。一栋靠近海边的别墅。当然也少不了一位美丽而高贵的女主人,在我环游世界的时候带着她... 一个环绕着房子四周的大花园,一台停在门口的Lamborghini车,当然它是为我而准备的。一栋靠近海边的别墅。当然也少不了一位美丽而高贵的女主人,在我环游世界的时候带着她走遍世界的每一个角落,当我在世界另一端仰望满天星空的时候,她能成为我眼中的影子。当她离开这个世界的时候,能成为让我为此而哭泣的灵魂.或许有人认为我疯了。如果真是这样,是错误的。我是认真的,我真的在昨晚梦见了这一切.
金山词霸中翻译出来的很多语法上都是错误的,我要的不是这些!
展开
妩媚柳儿
2007-04-21 · TA获得超过655个赞
知道小有建树答主
回答量:123
采纳率:0%
帮助的人:131万
展开全部
一个环绕着房子四周的大花园,一台停在门口的Lamborghini车,当然它是为我而准备的。
A big garden surrounding the houses,a Lamborghini car staying at the gate,of course which was prepared for me .

一栋靠近海边的别墅。当然也少不了一位美丽而高贵的女主人,
A villadom near the seashore.certainly ,a pretty and noblest hostess was a must.

在我环游世界的时候带着她走遍世界的每一个角落,当我在世界另一端仰望满天星空的时候,她能成为我眼中的影子。当她离开这个世界的时候,能成为让我为此而哭泣的灵魂.
When I travelled around the world,I took her to each corner of it.while I looked up all the stars in the sky at the other side of the world,she was becoming the shadow in my eyes.When she left the world,she could become a soul cried by me.

或许有人认为我疯了。如果真是这样,是错误的。我是认真的,我真的在昨晚梦见了这一切.

下面是全文:
Maybe people think I was out of my mind.If that was the case,you would make a mistake.I mean it.I really dreamt all that last night.
Is surrounding house all around big garden, stops in the entranceLamborghini vehicle, certainly it is prepares for me. Approaches theseashore the villa. Certainly also few beautiful and noble hostess,surrounds in me swims world time leads her to go all over the worldeach quoin, when I look up to all over the sky starry sky time in theworld another end, she can become in my eye the shadow. When sheleaves this world time, can become lets me the soul which sobs forthis Perhaps some people thought I was insane. If really is this, iswrong. I am earnest, I really have dreamed of all these in last night
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友4c29021
2007-04-21 · TA获得超过3899个赞
知道大有可为答主
回答量:1600
采纳率:0%
帮助的人:1314万
展开全部
Is surrounding house all around big garden, stops in the entranceLamborghini vehicle, certainly it is prepares for me. Approaches theseashore the villa. Certainly also few beautiful and noble hostess,surrounds in me swims world time leads her to go all over the worldeach quoin, when I look up to all over the sky starry sky time in theworld another end, she can become in my eye the shadow. When sheleaves this world time, can become lets me the soul which sobs forthis Perhaps some people thought I was insane. If really is this, iswrong. I am earnest, I really have dreamed of in last night this all

Surrounding a house around the garden, a stop in front of the Lamborghini cars, Of course it is for me to prepare. Near a seaside villa. There are also a beautiful and noble hostess, In my round-the-world time with her world travels to every corner, While I was in the other end of the world look up to a sky full of stars empty, she will become the eyes of my shadow. When she left this world, so that I can become and wept soul. Some may think that I am crazy. If this is true, it is wrong. I am serious, I really saw last night it all.

Be encircled by one big gardens around the house , one be stopping the Lamborghini vehicle in entrance , it certainly is be me but ready. A villa drawing near the seaside. Can't dispense with certainly also beautiful but noble one hostess, everyone corner walking through the world with she when traveling round the world in me, she can become shadow in my eye while I look up at Hongkong pavettah empty space in world another one end. While she leaves this world, can be become by me for this purpose but soul weeping. Somebody probably thinks that I have been spindle. If being really such, be wrong. I mean it, I have dreamt of all these really on the last night.

参考资料: 在线翻译

已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友d2fc331
2007-04-20 · TA获得超过6087个赞
知道大有可为答主
回答量:2504
采纳率:0%
帮助的人:919万
展开全部
一个环绕着房子四周的大花园,一台停在门口的Lamborghini车,当然它是为我而准备的。
A big garden surrounding the houses,a Lamborghini car staying at the gate,of course which was prepared for me .

一栋靠近海边的别墅。当然也少不了一位美丽而高贵的女主人,
A villadom near the seashore.certainly ,a pretty and noblest hostess was a must.

在我环游世界的时候带着她走遍世界的每一个角落,当我在世界另一端仰望满天星空的时候,她能成为我眼中的影子。当她离开这个世界的时候,能成为让我为此而哭泣的灵魂.
When I travelled around the world,I took her to each corner of it.while I looked up all the stars in the sky at the other side of the world,she was becoming the shadow in my eyes.When she left the world,she could become a soul cried by me.

或许有人认为我疯了。如果真是这样,是错误的。我是认真的,我真的在昨晚梦见了这一切.
Maybe people think I was out of my mind.If that was the case,you would make a mistake.I mean it.I really dreamt all that last night.
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友ac4477a
2007-04-21 · 超过11用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:92
采纳率:0%
帮助的人:39.3万
展开全部
一个环绕着房子四周的大花园,一台停在门口的Lamborghini车,当然它是为我而准备的。
Around the house surrounded by a large garden, a car parked in front of the Lamborghini. Of course it was prepared for me.
一栋靠近海边的别墅。
Where close to the seaside villa.
当然也少不了一位美丽而高贵的女主人,在我环游世界的时候带着她走遍世界的每一个角落,当我在世界另一端仰望满天星空的时候,她能成为我眼中的影子。
Of course, ultimately, a beautiful and noble mistress. I often took her round-the-world travel to every corner of the world. When I look to the stars in the air the other side of the world, she will become the eyes of my shadow.
当她离开这个世界的时候,能成为让我为此而哭泣的灵魂.或许有人认为我疯了。
When she left this world, so I can become the soul and wept. Some may think that I am crazy.
如果真是这样,是错误的。我是认真的,我真的在昨晚梦见了这一切。
If so, he is wrong. I am serious, I really saw it all last night.

仅供参考哦!!!!!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
lincoln121
2007-04-20 · TA获得超过3841个赞
知道大有可为答主
回答量:3010
采纳率:50%
帮助的人:1250万
展开全部
一个环绕着房子四周的大花园,一台停在门口的Lamborghini车,当然它是为我而准备的。一栋靠近海边的别墅。当然也少不了一位美丽而高贵的女主人,在我环游世界的时候带着她走遍世界的每一个角落,当我在世界另一端仰望满天星空的时候,她能成为我眼中的影子。当她离开这个世界的时候,能成为让我为此而哭泣的灵魂.或许有人认为我疯了。如果真是这样,是错误的。我是认真的,我真的在昨晚梦见了这一切.

Around the house surrounded by a large garden, in the front a car of Lamborghini packed, of course which was prepared for me.

A villa approaches to the seashore, certainly, where there is a beautiful and noble mistress. I often took her round-the-world travel to every corner of the world, when I look to the stars in the sky of the other side of the world, and she will become the eyes of my shadow. When she left this world, I would become the soul and wept.

Some may think that I am crazy. If so, he is wrong. I am serious, and I really saw it all last night.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式