请教一个英语问题呀?

这个句子错了好几回老是不懂为什么会造成Eachweekhehasablooddonethemedicationtesttoseehaweffectiveis.每周他都有一... 这个句子错了好几回 老是不懂为什么会造成Each week he has a blood done the medication test to see haw effective is.
每周他都有一个血液要做这个药物来看这个效果是这样吗?
看英文的翻译是这样的
展开
 我来答 举报
心仪物语
高粉答主

2020-02-13 · 关注我不会让你失望
知道大有可为答主
回答量:4万
采纳率:79%
帮助的人:7428万
展开全部
看你所给资料,上面是日语,下面是句子各部分字面意思对应的英语。但是,这英语形式不符合英语句子的一般表达规范,需要加工。按照意思表达需要和句子结构,可以表达为——
Each week he has a blood test done
to see how effective the medication is.
这样表达正确的原因是——
有一个关键句型
have/has sth done 使/让/叫别人做某事,句子主语不是改动做的执行者,一般没提到但根据常识人们能知道是谁
一个宾语从句
how effective the medication is
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式