Question

有谁可以帮忙翻译一下韩语的

在校学习情况
在语言研修期间，学习认真刻苦，从刚去韩国时对韩语的一句不懂，逐步掌握了日常生活，交流以及专业所需的词汇，并能结合语法熟练运用。
进入大学学习，保持良好的出勤率，按时完成教授布置的论文与课题，在专业知识的学习上取得了较为理想的成绩。
------这段话，谁可以帮忙翻译一下。千万不要机译的。感谢
还有这一句：“工作期间得到了领导和同事的认可与表扬，这份工作经历使我掌握了一定的手机质量检测方法和如何把握质量关卡。”--翻译成韩语，不要翻译器翻译的，感谢。

Answer 1

"재학기간 학습정황
갓 한국에 갔을때는 한국어를 한마디도 못했지만 언어연수기간 학업에 몰두한 관계로 점차 일상적인 대화로 타인과 교류 할수있게 되였고 전업적인 어휘와 어법을 능숙하게 사용할수 있게 되였습니다.
대학교에 입학한후 한번도 수업을 빼먹은적이 없었고 교수님께서 내주신 논문과 과제를 제때에 완수하여 전업과목 방면에서 비교적 이상적인 성적을 거두었습니다.

补充：근무기간 상사와 동료들한테서 실력을 인정받았고 이번 근무경력은 저로 하여금 일정한 이동전화기의 질량검측방법과 질량관문장악방법을 터득하게 되였습니다.

Answer 2

补充翻译

인턴하는 동안에 회사동료의 인정을 받으며 동료분들 친창을 많이 주셨습니다. 인턴을 통해서 햄트펀 체질에 대한 검사하는 법이과 제질을 제고시키는 방법을 배웠습니다.

Answer 3

这个你看情况吧，最好找个专业点的，你可以找找同学或朋友帮忙，就是花钱翻译也用不了几个钱，30左右就搞定了