Question

PFV日文翻译。。。本人日语苦手

姓名：诺克娅 种族：精灵 身高：167cm 年龄：不详 介绍：原诺鲁兰公国某剑士小队队长，家中有年幼的一儿一女，在スペルビア攻城戦中，为守护天空之城，在战斗中小队队员全灭，自己身负重伤。在弥留之际，幻龙希尔塔感受到了她强烈的求生欲望，与她签订了契约成为龙仆，并获得了新生，加入了绯色の意志，为了能在见到家人而战。

Answer 1

名前:ノグア
种族:精霊
身长:167センチ
年齢:不明
介绍:原ノルラン国ある剣士小队长。家に幼い子供の1男1女がいる。スペルビア攻城戦の中で、天空の城を守る为に、小队员は戦闘の中で全灭してしまい、自分も重伤を负った。临终の际に、幻龙キルタに彼女の强いサバイバル意欲が感知され、彼女と契约を结んで龙の仆として活き返活った。それに、绯色の意志に加入し、再度家族に会える为に戦っている。

Answer 2

用户名:ノグラムファ种族:精霊身长:167センチ年齢:未详介绍:原ノ鲁兰公国氏剣士小队长で、幼い1男1女をもうけ、スペルビア攻城の中で、を守护する天空の城ラピュタ、戦いの中小队员は全灭して、自分で重伤を负い、だった。临终」を迎えて、クリストファー・ヒル国务次官补(幻龙で実感している彼女の强い塔など毛头なくて意欲を高めるため、彼女と缔结した契约が竜になる仆を开けた。まず、スカーレット・の意志を持っている」とし、「家族に会える対决を展开している。