Question

翻译歌词：《Apple Of My Eye》，还可以视听。刚出来不久的好歌曲

Apple Of My Eye -Dolores O’Riordan

As the days go by
The apple of my eye
I'll always wait for you

And as a new day dawns
The darkness moves away
And I will wait for you

Remember remember
The face of you
Surrender Surrender
The touch of you

Well it's a hard to hold
The room is turning cold
The candles flickers still

And what I would not do
For the love of you
Would you hold on to me?

As the days the go by
The apple of my eye
I'll always wait for you

And as a new day dawns
The darkness moves away
And I will wait for you

Remember remember
The face of you
Surrender surrender
The touch of you

I will remember, I will remember the face of you
I will remember, I will remember the touch of you

建议翻译的朋友去查查Apple Of My Eye 是什么意思！

视听：http://219.151.1.51/010407/mtvtop_59/doraylg11/007.wma

Answer 1

掌上明珠

当时间流逝了
我的掌上明珠
我将一直等待你
当新的一天破晓时
黑暗消失了
我将会等待你
记住，记住
你的脸
屈服。屈服
你的抚摩
这很难坚持
房间边冷了
蜡烛仍然在闪烁
我应该放弃什么
为了你的爱
你可以等我吗

Answer 2

尝试翻译了下，感觉不好：：

心肝宝贝---多丽丝•奥里奥丹

日子匆匆消逝
心肝宝贝
我会永远等待你

又是一个黎明
黑暗逐渐融化
我在此等候你

记得 我清晰地记得
你的面容
臣服 臣服
臣服在你的抚摩中

多么渴望与你相拥
房间虽冷
烛光依旧

为了你
我愿意去摘天上的星星
你能紧拥我么？

日子匆匆消逝
心肝宝贝
我会永远等候你

又是一个黎明
黑暗逐渐的融化
我在此等候着你

记得 我清晰地记得
你的面庞
臣服 臣服
臣服您的抚摩中

我不会忘记，不会忘记你的面容
我不会忘记，不会忘记你的抚摩

Answer 3

我的眼睛苹果计算机公司- Dolores O’ Riordan

因为天由我的
眼睛苹果去
我总将等待您

，并且，一新的天破晓
黑暗移动
，并且我将等待您

记得记住
面孔的您
投降投降
接触您

的井拿着屋子是
坚硬的转动
蜡烛仍然闪烁的寒冷

因为天去由
我的眼睛苹果
我总将等待您

，并且，一新的天破晓
黑暗移动
，并且我将等待您

记得记住
面孔的您
投降投降
我记住的

接触您，我记住我记住的
面孔的您，我将记住接触您

Answer 4

我的宝贝（我眼中的珍宝）
无论时光如何流逝
我的宝贝
我将永远等待着你

当新的一天曙光降临
黑暗走远
我会在等你

铭记 铭记
你的容颜
臣服 臣服
在你的抚摸之下

哦 我已无法忍受
这房间越来越冷了
连烛光都冻结成冰

为了能得到你的爱
我还有什么是不能做的呢？
你能不能抱紧（别离开）我？

无论时光如何流逝
我的宝贝
我将永远等待着你

当新的一天曙光降临
黑暗走远
我会在等你

铭记 铭记
你的容颜
臣服 臣服
在你的抚摸之下

我将铭记，我将铭记 你的容颜
我将铭记，我将铭记 你的抚摸