Question

这个句子怎么翻译？

We learn from the passage that the process of industrialization in Europe met growing resistance from laborers working at machines

Answer 1

你好，很高兴为你解答:
我们从这段经文中了解到，欧洲的工业化进程遇到了机器工人日益增长的阻力
词汇释义
learn from学习
passage通道; 走廊; 管路; 章节; 段落; 乐段
industrialization工业化
Europe欧洲; 欧盟; 全欧洲
met气象的; 气象学的; 大都会歌剧院; 伦敦警队
growing增加的; 增长的; 增强的; 扩大; 增加; 增强; 长大; 长高; 发育; 成长; 生长; grow的现在分词
resistance反对; 抵制; 抗拒; 抵抗; 反抗; 抗力; 抵抗力
laborers劳动者；劳工；工人；苦力; 辅助工; laborer的复数
working有工作的; 有职业的; 做工的; 从事体力劳动的; 工作上的; 工作时间的; 运作，工作方法; 矿，巷道，作业区; 做体力工作; 劳动; 干活; 受雇于; 从事…工作; 使工作; 使卖力干活; work的现在分词
machines机器; 机械装置; 核心机构; 制造，加工成型; machine的第三人称单数和复数

Answer 2

原句是：
We learn from the passage that the process of industrialization in Europe met growing resistance from laborers working at machines.

意思是说：
我们从这段文章中了解到，欧洲的工业化进程遇到了越来越多的机械工人的抵抗。

或者：
我们从这段文章中了解到，欧洲的工业化进程遭遇到了来自机械工人日益增长的阻力。

Answer 3

我们从实验室工作机器的抗神经生长过程中获取信息
信息 [ xìn xī ]
生词本
基本释义 详细释义
[ xìn xī ]
1.音信；消息。

2.信息论中指用符号传送的报道，报道的内容是接收符号者预先不知道的。

3.事物的运动状态和关于事物运动状态的陈述。

Answer 4

先切分：
1、This brief visit with Mother Nature cost me/ two days off from work，这短暂的寻访大自然之旅，让我休了两天假；
2、recovering from a bad case of sunburn，恢复严重的晒伤
3、and the doctor's bill for my son's food poisoning.支付我儿子食物中毒的医药费
整句翻译，将部分词语意思稍作调整：短暂的寻访大自然之旅，迫使我休了两天假，来恢复严重的晒伤和支付我儿子食物中毒的医药费。

Answer 5

我们从文章中了解到欧洲工业化进程在工人机器生产中遇到了日益增长的阻碍。