Question

为什么中国的流行歌曲，大多离不开爱情呢？





Answer 1

这或许和语言有关。其他国家不像中国的语言一样，其它国家的语言是字母组成，说一个字“a”，这个a是什么意思有意义吗？中国的“啊”是什么意思？啊的意思多了去了。国外的音乐好听的就是因为他们不像中国语言一样，他们说的话就像跋山涉水，并且可以写出好的旋律来衬托着那些歌词。若是中国人去唱一些外国人创作的音乐，比如美国、日本的那些知名的音乐，有的歌词翻译在那首歌曲里是很多歌单词，但是来到中国之后，人需要看懂那些歌词，但是结果却是。原本是好几个词的歌词被翻译就几个中国汉字，但不注意跟着唱（也就是唱翻译过来的文字），你会感觉到“诶？怎么感觉，还没唱完？哇，我都唱完了那几个字”正好要唱下一行的歌词，就是歌词卷帘还是停留在上一行当中。如果要是在国外让音乐人做出一些关于爱情的音乐会怎么写？不像中国语言那样一个字一个字的富含很多意义的语言，他们需要用跋山涉水一样的语言唱出来，并且意义而且还不同，不会出现“那天午后我站在……”之类（歌随便想的）的，如果翻译过来是什么意思？I stood in the afternoon that afternoon.这就是一串翻译成英文的那句歌词。那天午后，几乎可以用两三秒时间唱完。英文那？你需要把旋律和歌词对上号才可以唱，唱起来会很怪。所以中国的语言最适合创作爱情之类的音乐，如果是其他国家的音乐人做的音乐，歌词是英文，你翻译就把原本的意思删掉了只留下了几个大字，而且唱着唱着原唱还没有唱完，你却感觉已经唱完了。

Answer 2

爱情和战争是人类的两大主题，一个关于生，一个关于死。

歌曲也不例外。

而和平年代，爱情自然成了主题中的主体。

当爱情来临的时候，风中飘来的是音符。