Question

翻译 谁能帮我翻译一下 翻成正式一点的英语 不用太准确意思一样就行 谢谢

文化是人们在长期实践过程中所形成的，国与国文化之间有着共性，却也存在着不同，比如说龙。在中国文化中，龙有着重要的历史地位和影响。从几千年前先民就以原始的龙作为部落的图腾。 龙，这一想象中诞生的生的神灵，已经渗入中华民族的精髓之中。龙也在慢慢演变之中成为皇权的象征，同时慢慢成为民族统一的化身。从龙的外观上可以看出中华民族形成、融合以及发展的过程。可以说龙见证者中华文化的形成和发展。今天人们不禁用许多带有“龙”的字眼来形容美好的事物，同时“龙”也成为中国的象征，被成为“龙的国度”。 而在西方龙却有与中国龙截然不同的意义和象征。在基督教中龙成为撒旦的化身，是一种充满霸气和攻击性的生物。它们有翅膀尾巴，也能从嘴里喷出火焰来伤害人类。在西方许多著作和电影中“龙”也成为被英雄刺杀的生物，以此来烘托出英雄们的勇敢和智慧。从龙文化的差异中可以看出文化之间的发展具有着差异性。研究这种差异性也能促进文化之间的准确交流。
不要给我从有道或是谷歌翻译 我也会

Answer 1

culture existed after a long expolration of human beings and although the culture among countries have something in common,they differ from many areas.For example,dragon,the spirit which was born in the inmagination,has already been involved in the root of the Chinese nation and dragon is also becoming the symbolism of empire as well as the representative of this nation.We can regconize that how this nation emerged and developed itself through the outlook of the dragon.It's been said that the dragon has proved the development of China.Nowadays,people can't help to appreciating the beauty with some words of dragon and thus,dragon represents China and the nation was called the'the empire of dragon'.In contrast,the meaning of dragon is different from what we learn in China.Dragon is a scary and aggressive feature and resembles the Satan.They usually have wings and tails and can also pour fire out to attack people.In many famous western writing and movies,dragon is a common feature being kiiled by heroes so that those men can be shown with courage and wisdom.According to the differences of dragon,we can notice the disticntion of differnent culture.Studying this differences can stimulate the communication of culture.因为你原文也写得不是很流畅，为了不曲解你的意思，我没加什么transitional words了，你自己看一下合不合适吧~虽然有点长，但内容还是很有意思的（否则我也不会帮你译了，不过，要学好英语其实自己也要多练习才对！）

Answer 2

Culture is formed in the long-term practice. Different countries share commons in culture, but there is also difference. Take the dragon for instance. In Chinese culture, the dragon has an important historical position and influence.From the original ancestors thousands of years ago as a tribal totem. Dragon, born from the imagination, has infiltrated into the essence of the Chinese nation. Dragon has also slowly evolved into a symbol of imperial power, while slowly becoming the embodiment of national unity. The appearance of the dragon can be seen on the formation integration and development of the China. Dragon can be said to have witnessed the formation and development of Chinese culture.Today, people use many words with the letter "dragon" to describe the good and beautiful things, while "Dragon" has become a symbol of China, known as "dragon's kingdom." But in the West there is a very different meaning of dragon to that of China.In Christianity the dragon is regarded as the embodiment of Satan, is a creature full of domineering and aggressive characteristics. They have wings and tail, and flaming from their mouth to hurt humans. In many Western books and movies, "Dragon" has become creature that the heroes would like to kill, in order to reflect the heroes' courage and wisdom. We can see the difference of culture development from the different image of dragon.Study this difference between cultures can also promote a more accurate communication.

不知道你是用作什么的，所以翻成了比较正式的口头表达，用作书面写作也没什么问题啦~

Answer 3

Culture is one long process of practice is formed between nations has a common culture, but there are different, for instance, the dragon. dragons in chinese culture, an important historical status and effect. through thousands of years ago, people in the original tribal totem of the dragon. dragons as the imagination to the birth of new gods, has already soaked into the essence of the chinese nation. the dragon was also slowly evolved as well as the symbol of the family, and gradually become a personification of the national reunification.From the dragon's appearance on the formation and blending can be seen that the chinese nation and the development process. it can be said that dragons confirmation of the chinese cultural and developed. today many people with the "dragon" word to describe good things, "dragon" has become a landmark which symbolizes china, was a "dragon country". in western and chinese dragon dragon is quite different meaning and symbolism. at the dragon as the devil incarnate, is a powerful and aggressive creatures.They had wings, tail, from mouth of a fire to harming the humans. in many western literature and film "dragon", being a hero to kill, to draw the heroes of bravery and wisdom from the dragon culture can tell the difference between the culture development of a differentiated. research that differentiated can also promote cultural exchange between accurate.
楼楼，为了翻你的我头都晕了！！

Answer 4

Culture is in the process of practice people in long-term formed between cultures, countries in general, but have also exist different, such as dragon. In Chinese culture, dragon has major historical status and influence. From thousands of years ago by the primitive ancients the dragon as tribal totem. Dragon, the imagination of the birth of the gods, born the essence of the Chinese nation had penetrated into them. Dragon also slowly in evolution in become a symbol of imperial power, while slowly become national united incarnation. From the dragon can be seen on the exterior of the Chinese nation formation, fusion and development process. Witnesses say the dragon the formation and development of Chinese culture. Today people can't help with many contain "dragon" word to describe things of beauty, and "dragon" has become the symbol of China, known as "the dragon kingdom". But in western dragons have and the Chinese dragon distinct meaning and symbol. In Christianity, the avatar is going to become satan is a full of ambition and attacking creature. They have wings tail out from his mouth, also can fire to injure people. In many western books and movies "dragon" also be heroes of the assassination of the biological to foil gives heroes courage and wisdom. The difference from Europe can be seen in the development of cultural differences between with. Study this difference also can promote the communication between cultures accurately.